POKAZALI DA - превод на Енглеском

• shown that
• demonstrated that
• proven that
• indicated that
• found that
• showed that
• show that
• showing that
• revealed that
• suggested that

Примери коришћења Pokazali da на Српском и њихови преводи на Енглески

Su pokazali da je ljudski sam manipulacije izbornog tela Da li je jednostavan predlog.
I have already demonstrated that the manipulation of the human electorate is a straightforward proposition.

Oni su pokazali da jedan foton može da prođe kroz crvotočinu
They have, in effect, shown that one photon can pass through a wormhole

Međutim, rezultati farmakoloških testiranja su pokazali da se sigma receptori aktiviraju lekovima koji su potpuno nevezani sa opioidima,
However, pharmacological testing indicated that the σ-receptors were activated by drugs completely unrelated to the opioids, and their function was

Da daju svoj glas onima koji ga zaslužuju i koji su pokazali da su im svi građani bitni bez obzira na njihove različitosti.
To give their vote to those who deserve it and who have demonstrated that they consider all citizens important regardless of their differences.

Nemojte nikada gubiti vreme pokušavajući da se objašnjavati ljudima koji su već nekoliko puta pokazali da nemaju razumevanja za vas.
Never waste your time trying to explain yourself to people who have proven that they are committed to misunderstanding you.

Merkjuri i kolege su u radu objavljenom 2014. pokazali da korisnici opijata slabije izvode epizodno predosećanje,
In a paper from 2014, Mercuri and colleagues found that opiate users were worse also at episodic foresight,

Naši partneri u regionu su nedavno pokazali da je moguće postići međusobno razumevanje i dobrosusedske odnose.
Our partners in the region have recently shown that mutual understanding and good neighborly relations can be achieved.

Gospodaru, naši radari su pokazali da ukradeni šatl, nije pokušao da napusti sistem.
My lord, our scans have indicated that the stolen shuttle has not attempted to leave the system.

Udruzeni ovim Sporazumom danas smo pokazali da sindikati i nase Udruzenje, kao najveci privatni poslodavac, nisu veciti neprijatelji.
By signing this Agreement today we have demonstrated that the unions and our association as the largest private employer are not eternal enemies.

Rezultati su pokazali da vežbanje pomaže suzbijanju rasta raka,
Results had found that exercise does weaken the growth of cancer cells,

Mnogi eksperimenti su pokazali da nekoliko osnovnih parametara doprinosi onome što lice čini privlačnim.
Many experiments have shown that a few basic parameters contribute to what makes a face attractive.

On kaže da su njegovi“ podaci“ pokazali da je ovaj objekat nekada bio deo Planete X.
It said his“data” indicated that the object was once a part of Planet X.

Slično ovome, istraživači su pokazali da šimpanze( u zatočeništvu)
Similarly, researchers have demonstrated that chimpanzees(in captivity)

Na početku ispitivanja su laboratorijski pacovi sa ponašanjem sličnim ADHD poremećaju pokazali da vežbanje može da smanji stepen takvog ponašanja.
It was also discovered that previous experiments in laboratory rats with ADHD-like behavior revealed that exercise was able to reduce the extent of these behaviors.

Oni su pokazali da mali, slobodan narod može
They have shown that a small, free people can fight

Rezultati su pokazali da je 100% učesnica pokazalo znake prisustva trifenil fosfata samo deset sati nakon nanošenja laka za nokte.
It was found that 100 percent of the participants exhibited signs of triphenyl phosphate ten hours after applying nail polish.

Na početku ispitivanja su laboratorijski pacovi sa ponašanjem sličnim ADHD poremećaju pokazali da vežbanje može da smanji stepen takvog ponašanja.
Early on, they found that laboratory rats that exhibit ADHD-like behavior demonstrated that exercise was able to reduce the extent of these behaviors.

Odigrali smo jako kvalitetno i pokazali da možemo da igramo čvrstu odbranu u kontinuitetu,
We played very well and showed that we can play a solid defense in continuity,

Eksperimenti su pokazali da je TAS1R3 homodimer takođe senzitivan na prirodne šećerne supstance.
Experiments have also shown that a homo-dimer of TAS1R3 is also sensitive to natural sugar substances.

Na početku ispitivanja su laboratorijski pacovi sa ponašanjem sličnim ADHD poremećaju pokazali da vežbanje može da smanji stepen takvog ponašanja.
Early on, laboratory rats that exhibit ADHD-like behavior demonstrated that exercise was able to reduce the extent of these behaviors.