POKAZALI SU DA - превод на Енглеском

• showed that
• revealed that
• have demonstrated that
• show that

Примери коришћења Pokazali su da на Српском и њихови преводи на Енглески

precizniji podaci pokazali su da su štetne posledice nastale usled upotrebe droga daleko ozbiljnije
more precise data have revealed that worldwide the adverse health consequences of drug use are more severe

Kompjuterski modeli pokazali su da bi prskanje moglo drastično da smanji količinu padavina u Aziji,
Scientific modelling has shown that stratospheric spraying could drastically curtail rainfall throughout Asia,

Testovi na životinjama pokazali su da izlaganje svetlosnim
Animal tests have shown that exposure to light

Anders Erikson, jedan od najvećih stručnjaka za psihologiju rada, pokazali su da ljudi mogu samo 4 ili 5 sati dnevno
Anders Ericsson, one of the top experts on the psychology of work, have shown that people can only remain productive for four

Pokazali su da sam pametan, maštovit,
They showed that I was clever,

Anders Erikson, jedan od najvećih stručnjaka za psihologiju rada, pokazali su da ljudi mogu samo 4 ili 5 sati dnevno
Anders Ericsson, one of the top experts on the psychology of work, have shown that people can only do 4

precizniji podaci pokazali su da su štetne posledice nastale usled upotrebe droga daleko ozbiljnije
more precise data have revealed that the health consequences of drug use are more severe

Rezultati studije pokazali su da je vlasnicima kućnih ljubimaca lakše da kontrolišu težinu.
The results of a study have shown that it's easier for pet owners to control their weight.

Pokazali su da sam pametan, maštovit,
They showed that I was clever,

Pokazali su da im nikada nije stalo do poštovanja prava
They showed that they never care about respecting rights

Međutim, prethodni pokušaji da se broj zaposlenih u opštoj državi umanji na sličan način( aranžmani s MMF-om 2002-2006 i 2009-2010) pokazali su da su efekti najčešće bili samo kratkotrajni.
Moreover, previous attempts to decrease the number of general government employees(IMF arrangements 2002-2006 and 2009-2010) have shown that most often these effects were only short-lived.

Ako to nije previše neprimjereno… Mogu li reći da ste, Bess, pokazali su da su ljubav i tu predanost u vlastitom životu.
If it is not too inappropriate may I say that you, Bess,… have shown that love and that commitment in your own life.

Podaci istraživanja pokazali su da 88 odsto Makedonaca smatra da je situacija za zapošljavanjem u zemlji loša,
Survey data showed that 88% of Macedonians consider the employment situation in the country to be bad,

Koje je prošlog meseca objavio Državni zavod za statistiku, pokazali su da je 11, 93 miliona novih radnih mesta stvoreno u gradovima u prvih deset meseci ove godine,
Figures released by the National Bureau of Statistics last month showed that 11.93 million new urban jobs were created in first ten months this year,

Rezultati istraživanja obavljenog u Republici Irskoj pokazali su da dosada( nasuprot onome na šta nas navodi intuicija)
Findings of the research undertaken in the Republic of Ireland revealed that boredom can(counter-intuitively)

prvi rezultati pokazali su da su, kada su u pitanju najveći gradovi,
early results showed that only in Rijeka, among bigger cities, did voters elect

republikanski članovi Kongresa pokazali su da će, sve dok im on bude omogućavao da sprovode svoj konzervativni program,
congressional Republicans have demonstrated that, so long as he enables them to enact their conservative agenda,

Konačni rezultati testova iz Vejbridž laboratorije u Londonu pokazali su da su uginule kokoške pronađene u selu Peze-Helmes imale virus H5N1», izjavio je albanski ministar poljoprivrede Jemin Gjana.
Final test results from Weybridge Laboratory in London showed that the dead chickens found in the village of Peze-Helmes contain the H5N1 strain of the virus," Albanian Agriculture Minister Jemin Gjana said.

Koje je prošlog meseca objavio Državni zavod za statistiku, pokazali su da je 11, 93 miliona novih radnih mesta stvoreno u gradovima u prvih deset meseci ove godine, ispunjavajući godišnji cilj
Figures released by the National Bureau of Statistics(NBS) last month show that 11.93 million new urban jobs were created in the first 10 months of this year,

Hercegovine sredinom novembra pokazali su da su za samo nekoliko dana cene osnovnih namirnica naglo skočile.
Unions of Bosnia and Herzegovina in mid-November showed that in a matter of days, the price of basic foods skyrocketed.