POLJE SILE - превод на Енглеском

• force field
• forcefield

Примери коришћења Polje sile на Српском и њихови преводи на Енглески

Dalek ima oko sebe polje sile. Meci se tope, pre nego što ga pogode. Ali nije neuništiv!
The Dalek is surrounded by a force field, but it's not indestructible!

Kapetane, ako napravite diverziju, možda uspem da otvorim polje sile.
Captain, if you could create a diversion, I might be able to find the control room and open the forcefield.

je moralni elektromagnet ubrzao sa radom, polje sile se povećalo, te je došlo do razdvajanja demokrata i republikanaca.
as the moral electromagnet got cranked up, the force field increased, Democrats and Republicans were pulled apart.

Polje sila za Palubu 1 je na mjestu.
Deck 1 force field is in place.

Kugla je iza polja sile spojenog s matricom za dešifriranje.
The Orb is behind a force field keyed to a decryption matrix.

Neka vrsta polja sile je stvorena izmedju Ikarije
Some kind of a force field was generated between the Ikaria

Јер поље силе троши превише енергије.
Because the force field is taking up too much energy.

Podigli su polje sila oko moje lokacije, možda sam otkrivena.
They've erected force fields around my location, I may have been detected.

Polje sila blokira naše emitovanje.
The force fields are blocking our transmissions.

Da vidimo da li možemo da poboljšamo polje sila.
Let's see if we can enhance the force fields.

To je neka vrsta polja sile, ser… i ne lici ni na jedno koje sam ikad video.
It's some kind of a force field, sir. But not like any other I've heard of before.

Prema Masvelovoj teoriji, elektricitet stvara polje sila i talasi se šire tim poljem kao talasi u vodi.
Maxwell's theory had shown how electric charges could create a force field around them. And that waves could spread through these fields like ripples on a pond.

bilioniti delić sekunde kasnije, polje sila ovladava ovim visoko komprimovanim prostorom, stvarajući prvi pojedinačni trenutak, koji je
trillionth of a second afterwards, a force field takes all the highly compressed space created in that first singular moment,

Neka polja sila se mogu kombinovati,
Some force fields may be combined,

Dok polje sila predstavlja samo entalpijsku komponentu Gibsove slobodne energije( i samo ta komponenta se koristi tokom optimizacije energije),
While the force field represents only the enthalpic component of free energy(and only this component is included during energy minimization),

Аутоматски програм против побуњеника који је направљен у случају побуне робова на станици је програмиран да подигне поље силе око Одове канцеларије под претпоставком да би прешао на страну побуњеника и да би им помогао.
An automated counter-insurgency program designed to activate in the event of a slave revolt on the station was programmed to raise a force field around Odo's office on the assumption that he would shift sides to aid the insurgents.

Korisnici se uzastopno upozoravaju na MacKarellovom vebsajtu da ne koriste CGenFF parametre za molekule za koje specijalizovana polja sila već postoje( to su kao što je napomenuto proteini, nukleinske kiseline, itd).
Users are repeatedly warned in Mackerell's website not to use the CGenFF parameters for molecules for which specialized force fields already exist(as mentioned above for proteins, nucleic acids, etc.).

Polje sile koje proždire zlato.
A field of force that snatches gold away.

Polje sile koje je sprecilo radijaciju.
Aforce field that intercepted the radiation.

Ili jako polje sile.
Or a powerful force field.