S OBZIROM NA TO - превод на Енглеском

• given that
• since it
• considering that
• since you
• because it
• as it
• since this
• based on that
• as this
• as you

Примери коришћења S obzirom na to на Српском и њихови преводи на Енглески

S obzirom na to da poseduje u sebi magnet,
Since it has a magnet on the back,

S obzirom na to, pozicija od 14. 2 dolara je važna za cenovni pad
Given that the $14.2 mark is important for the price downward turn,

Ova kružna orbita je jedna od najčudnijih stvari vezanih za Mesec s obzirom na to da je centar mase Meseca 1, 5 kilometara bliži Zemlji od geometrijskog centra Meseca.
This circular orbit is especially odd considering that the moon's center of mass lies more than a mile closer to the Earth than its geometric center.

Tamo je provodio najviše vremena s obzirom na to da je živeo u neposrednoj blizini.
He spent more of his time there, since it was in the most centralized location.

Ovo je veoma važan aspekt, s obzirom na to da mora zadovoljiti sve veća očekivanja sigurnosti,
This is a very important aspect, given that it has to meet the ever-increasing expectations of a tire's safety,

S obzirom na to da si ljut na Majkla,
Since you're mad at Michael,

S obzirom na to da je cele prošle nedelje bilo preko 30 stepeni ovo doživljavam kao olakšanje!
Considering that it has been 100 degrees the last week, I am amazed!

Izbor adekvatne košulje je od velikog značaja, s obzirom na to da se radi o komadu odeće, koji mora savršeno pristajati.
For a man who holds to himself the choice of an adequate shirt is of great importance, since it is a piece of clothing that must perfectly fit the build of the wearer.

S obzirom na to da postoji puno polja koja zahtevaju efikasno delovanje,
Given that there are many fields that require efficient operation,

To predstavlja veliki izazov za mnoge kompanije, s obzirom na to da zahteva saradnju između različitih delova kompanije,
For many organizations, this is particularly challenging, because it requires collaboration between disparate areas of the organization,

Pa, s obzirom na to da si prosla kroz tolike muke,
Well, since you've been through such an ordeal,

Ketrin Ešton nam je učinila posebnu čast, s obzirom na to da nije običaj da ona predsedava tim sednicama,
Catherine Ashton is doing us a great honour since it is not customary for her to chair those sessions,

Ovo je bilo čudno s obzirom na to da smo uvek razgovarali o dvoje dece
This was odd considering that we had always discussed having two children,

S obzirom na to da je digitalizacija sastavni deo savremenog poslovanja,
Given that digitalization makes an integral part of modern business,

Kako je došlo do toga s obzirom na to da je originalna pesma potpuno drugačija od vaše muzike?
And how was that because it's a totally different kind of music?

S obzirom na to da si lajkovala-o moju fotku sad trebas
Since you liked my picture, you now have

Dinarski keš kredit sa osiguranjem izaziva najveće interesovanje s obzirom na to da štiti klijente od nepredviđenih situacija.
Cash loans with insurance produces the greatest interest since it protects clients from unforeseen situations.

S obzirom na to da pripada temama koje su pri ruci,
As it pertains to the topic at hand,

S obzirom na to da je naš mozak napravljen od čak 80 odsto tekućine,
Given that our brains are made up of as much as 80 percent fluid,

S obzirom na to da je trebalo tako mnogo vremena za naseljavanje Evrope,
Because it took so long for Europe to be occupied,