S TIM U VEZI - превод на Енглеском

• in this regard
• in relation to that
• about it
• about that
• in this respect
• in this context
• in connection with this
• about this
• for that matter
• concerning it
• related to this

Примери коришћења S tim u vezi на Српском и њихови преводи на Енглески

Svaka dobronamerna, kvalitetna pomoć s tim u vezi je jako dobro došla.".
Any well-intentioned, quality aid in relation to this is very welcome.".

S tim u vezi poverenik Rodoljub Šabić izjavio je i sledeće.
In that regard, Commissioner Rodoljub Sabic also said the following: Public Announcement, 14.4.2011.

Pitao bih vas nešto s tim u vezi.
I'd like to ask you about that.

S tim u vezi poverenik Rodoljub Šabić je izjavio
In this regard, the Commissioner, Rodoljub Sabic,

S tim u vezi, Srbija se nije
In this regard, Serbia is not

S tim u vezi Poverenik Rodoljub Šabić je izjavio sledeće:" Dostavljanje Izveštaja o primeni Zakona o slobodnom pristupu informacijama je zakonom izričito predviđena obaveza organa vlasti.
In relation to that, the Commissioner, Rodoljub Šabić said the following:"Delivery of Report on Application of the Law on Free Access to Information is legally strictly prescribed obligation of the authorities.

S tim u vezi, Vučić je naglasio da je usaglašen novi ciklus Individualnog akcionog plana partnerstva,
In this regard, Vucic emphasized that the new cycle of the Individual Partnership Action Plan has been harmonized,

Nešto sam osjetio ne da bih nešto uradio s tim u vezi Mada sam imao,
Something in me sensed not that I'd do anything about it I had, you know,

A da bih otklonio svaki eventualni nesporazum s tim u vezi, narednih dana ću o toj temi obaviti razgovor sa ambasadorom Devenportom,
In order to eliminate any possible misunderstanding in relation to that, during the following days I will talk about that topic with the Ambassador Davenport,

pominjanje našeg predsednika s tim u vezi je šokantno
mention of our president in this regard is a shocking

S tim u vezi, Poverenik Rodoljub Šabić je izjavio sledeće:" Izveštaj će sigurno pokazati određen napredak u vezi sa ostvarivanjem prava na slobodan pristup informacijama.
In relation to that, Commissioner, Rodoljub Šabić, announced:"The report will sertainly show the sertain improvement in conection with the accomplishment of the rights on the free access to the information.

Ipak, nešto s tim u vezi mora da se preispita.
Still, something about it has to be reconsidered.

je teško pronaći i međunarodna zajednica je s tim u vezi do sada bila dezorijentisana.".
the international community has been disoriented about that so far.".

S tim u vezi, sastanak je zaista bio težak,
In this respect the meeting was really tough,

pominjanje našeg predsednika s tim u vezi je šokantno
mention of our president in this regard is a shocking

S tim u vezi, jedan od najvažnijih ljudi koji su prema brojnim napisima medija bili kontakt šeika Muhameda sa predsednicima balkanskih zemalja,
In relation to that, one of the most important people, when it comes to the contact between Sheikh Mohammed and the representatives of Balkan countries,

novi izazov s tim u vezi.
new temptation about it.

S tim u vezi Poverenik Rodoljub Šabić je izjavio i sledeće:" Svestan potrebe da budžet bude restriktivan nisam se,
In connection with this, Commissioner Rodoljub Sabic also said the following:"Being aware of the need for the budget to be restricted,

S tim u vezi, Banka ističe da će se u poslovanju sa Klijentima isključiti primena određenih odredbi iz Zakona o platnim uslugama,
In this respect, the Bank shall exclude application of certain articles of the Law on Payment Services according to the 9, paragraphs 2

S tim u vezi intenzivno se radi na uspostavljanju kontakata sa ministarstvima Vlade Srbije
In this regard, we are working intensively on establishing contacts with the ministries of the Serbian government