IN RELATION TO THAT - превод на Српском

• s tim u vezi
• у односу на ту
• с тим у вези

Примери коришћења In relation to that на Енглеском и њихови преводи на Српски

That is a good chance to remind us of some other situations in relation to that. The Commissioner for Information has delivered the Enactment on Organization for consent to the National Assembly two times.
o organizaciji njegove službe. To je dobra prilika da se, s tim u vezi, podsetimo nekih ranijih situacija. Poverenik za informacije je akt o organizaciji dostavljao na saglasnost Narodnoj skupštini dva puta.

adoption of new standards in relation to that.
усвајање нових стандарда, с тим у вези.

it is required to strengthen their capacities as well, and, in relation to that, NGO Atina actively advocates
organizacija u Republici Srbiji, potrebno je ojačati i njihove kapacitete i s tim u vezi NVO Atina aktivno zagovara

bigger transparency, that is, visibility in public authorities' operations. In relation to that, the Commissioner Rodoljub Sabic has stated the following:" EU Commission experts have been acquainted with our country's activities on normative plan.
веће транспарентности односно прегледности пословања органа јавне власти. С тим у вези Повереник Родољуб Шабић изјавио је следеће:" Експерти Комисије ЕУ упознати су са активностима наше земље на нормативном плану.

In relation to that, I have informed the collocutors that in due time I shall,
S tim u vezi obavestio sam sagovornike da ću u vrlo

In relation to that, Commissioner Rodoljub Šabić besides all, estimated:"Demands of the people, NVO, press, media,
S tim u vezi, Poverenik Rodoljub Šabić je pored ostalog izjavio:" Zahtevi građana,

Does the robust introduction of the surveillance means introduction of the measures which would be adequate response to bad experiences in violating privacy so far? In relation to that I can remind you that in the vast majority of countries the introduction of the surveillance system into apartment buildings,
Да ли робусно увођење видео надзора подразумева мере које би биле адекватно реаговање на досадашња лоша искуства са повредама приватности? С тим у вези подсећам да се у великој већини земаља увођење видео надзора у стамбене зграде, управо због ризика

the Commissioner stressed that we should achieve results on that plan much more quickly than we had so far. In relation to that, the Commissioner, Rodoljub Sabic, also said the following.
Poverenik je naglasio da bi rezultate na tom planu morali da ostvarujemo mnogo brže nego do sada. S tim u vezi Poverenik Rodoljub Šabić je izjavio i sledeće.

it is completely indisputable, and every dispute in relation to that is unnecessary
има све информације о њему, а сваки неспоразум с тим у вези је непотребан

However, in relation to that, practically nothing has been done.
Međutim, tim povodom, praktično ništa nije učinjeno.

Therefore it is better to reduce the concentration of fertilizer in a couple of times in relation to that in the instructions on the package of fertilizer for houseplants.
Зато је боље да се смањи концентрацију ђубрива у неколико пута у односу на то у упутствима на паковању ђубрива за собног биља.

In relation to that, I spoke with Minister Milosavljevic,
S tim u vezi, razgovarao sam sa ministrom Milosavljevićem,

his new fetching young Floridian are standing in relation to that puzzling meridian called"The International Date Line." That's right.
njegov novi dobavljanje mlada Floridian stoje u odnosu na tu zagonetan meridijan". Međunarodni Datum Line" zove.

Players winning a sizeable amount deemed to be worthy of publicity by the casino agree to make themselves available for any event arranged by in relation to that win.
Играчи који добију значајан износ који се сматра вриједним публицитета од стране казина, пристају да буду доступни за било који догађај који организира Цасино у односу на ту побједу.

Any Party that furnishes information or material subject to a condition referred to in paragraph 2 may require the other Party to explain, in relation to that condition, the use made of such information or material.
Свака страна која даје информације или материјал који подлијежу једном од увјета изнесених у параграфу 2 може тражити од друге стране да јој прецизира, у вези тог увјета, кориштење тих информација или тог материјала.

But, it is problematic because in relation to that, worry of the minority representatives haven't been anticipated in time,
Али, јесте проблем што, с тим у вези, није на време антиципирана зебња представника мањина да би информисање на

who sells more tickets and stuff like that, in relation to that it has to be fairly distributed.".
ko proda više karata i stvari poput toga, na osnovu toga treba napraviti fer podelu.“.

everything went well, and in relation to that initial love,
иу односу на ту почетну љубав,

that undisputable right of the public is to have all"> information about this job, and that each misunderstanding in relation to that is harmful, including the talks
да је неспорно право јавности да"> има све информације о овом послу, а да је сваки неспоразум с тим у вези штетан, а и разговоре са надлежним министром

In the Penal Code, the threat to attack a person carrying out tasks of public interest in the sphere of information, in relation to that person's duties, is envisaged as
Pretnju napadom na ţivot licu koje obavlja poslove od javnog značaja u oblasti informisanja, a u vezi sa poslovima koje obavlja, Krivični zakonik kvalifikuje