SAM JA SADA - превод на Енглеском

• i am now
• i am today

Примери коришћења Sam ja sada на Српском и њихови преводи на Енглески

Ko sam ja sada, ko sam kao roditelj?
Who am I now that I'm a mother?

Šta sam ja sada?
What am I now?

Gdje sam ja sada?
Can I just ask you… where am I now?

Ko sam ja sada, ko sam kao roditelj?
Who am I now that I'm a parent?

Dakle, ono što sam ja sada?
So what am I now?

Oni su se utešili… ali sam ja sada umorna.
They are comforted, but now I am tired.

Onda sam shvatio, da sam ja sada taj tip.
And I realized that now I am that fly.

Jedina osoba koja zna gde sam ja sada…**… sam ja.*.
The only person who knows where I am right now… is me.

To sam ja sada, to je sve što sam sada..
That is who I am now. That is all I am now..

To sam ja sada.
This is who I am now.

Ovo sam ja sada.
This is me now.

Ovo što sam ja sada.
What I am right now.

Ne znam šta sam ja sada.
I don't know what I am right now.

Nisam sigurna da ova zakrpa predstavlja ko sam ja sada.
I'm not sure that patch really represents who I am right now.

Oka, pa ovo sam ja sada.
Okay, so this is me now.

Bez obzira šta uradim ili kažem, ovo sam ja sada.
No matter what I ever do or say, this is me now.

Reč je o tome da sam ja sada potpuno bezbedan pingvin,
The point is that now I am a perfectly safe penguin,

I ako se pitate zašto se vegani toliko uznemire nekada, kao što sam ja sada, upravo ste videli deo toga.
And if you wonder why vegans get so upset sometimes, like I am right now, you just saw some of it.

stigne do nivoa gde sam ja sada.
ten months to get to where I am right now.

Dakle… šta smo mi sada?
So… what are we now?