SAM SE DOSELILA - превод на Енглеском

• i moved
• i first moved here

Примери коришћења Sam se doselila на Српском и њихови преводи на Енглески

Jesam li pogriješila što sam se doselila ovdje?
Did I make a mistake moving here?

Nosim se sa time otkad sam se doselila.
And I've been carrying this around ever since I moved here.

To je najgluplja stvar za koju sam čula, otkako sam se doselila.
That is the single stupidest thing I've heard since I moved here.

To je bilo tu kad sam se doselila.
That was there when I moved in.

U Austriji sam poznavala jednu osobu pre nego što sam se doselila.
I knew one person before moving here.

Ovo je bilo ovde otkad sam se doselila.
This has been in here ever since I moved in.

Ovo je bilo tu kad sam se doselila.
These were here when I moved in.

Nikad se nisam pokajala što sam se doselila.
I have never had any regrets moving here.

Bila sam sa devojkom koja se nije autovala kada sam se doselila ovde.
I get it. I was with a closeted girl when I first moved here.

Bio je ovde kad sam se doselila.
It was here when I moved in.

Koju žrtvu sam napravila kad sam se doselila ovamo;
Something we sacrificed by moving here.

Novi Sad sam volela i pre nego što sam se doselila ovde.
I loved it before even moving there.

Nikad se nisam pokajala što sam se doselila.
I never have ever regretted moving here.

Nikad se nisam pokajala što sam se doselila.
I have never been sorry that I moved here.

Kad sam se ovde doselila… ponekad sam se osecala kao…
When I moved here… sometimes I felt like… I was dying,

kada sam se doselila da prihvatim ovaj posao,
when I first moved here to take this job,

Bila sam mnogo usamljena odkad sam se doselila ovde i znam
I've just been so lonely since I moved here. And I know,

Kad sam se doselila u Kanadu, bila sam zapanjena koliko ljudi otvoreno govore o sebi,
When I moved to Canada, I was surprised by how openly people talked about themselves,

Kad sam se doselila ovde mislila sam
When I moved here, I thought I was okay,

Kada sam se doselila… nisam ti rekla sve… iz prostog razloga što nisam želela da se za to sazna.
When I moved in I didn't tell you everything… for the simple reason that I had no intention of it ever becoming known.