SAM SE NAŠLA - превод на Енглеском

• i found myself
• i met
• i find myself
• i was up

Примери коришћења Sam se našla на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali eto, neverovatno ali opet sam se našla u čudu.
It is amazing, but I found a super early one again.

Da budem objektivna zbog okolnosti u kojima sam se našla, u Associeted Press-u sam naučila da objektivnost pomaže Kosovu
To be objective because of the circumstances I found myself in, at Associated Press I learned that objectivity helps Kosovo

pre nekoliko godina sam se ponovo našla na kraju još jedne fenomenalne veze koja se završila na spektakularan način.
a few years ago I found myself at the end of yet another fantastic relationship that came burning down in a spectacular fashion.

Nekoliko dana kasnije sam se ponovo našla sa njim.
Several days later I met him again.

I odjednom sam se našla u društvu gde sam ja bila jedina koja je maloletna.
One day I found myself at a gathering where I was the only teenager.

a onda sam se našla ispod tavanice gledajući dole samu sebe..
metal scraping together, then I was up by the ceiling looking down on myself.

Drugi IBS koji sam imala kada sam se našla u operacionoj sali mog pokojnog ujaka u Pensilvaniji.
The other NDE I had was when I found myself in my late Uncle's operating room in Pennsylvania.

Pre nego što sam shvatila šta se dešava, ponovo sam se našla na leđima.
Before I could even realize what was going on, I found myself sliding on the mud again.

Ne znam ni kako se desilo, samo sam se odjednom našla na pločniku.
I'm not sure how it happened but all of a sudden I found myself on the floor.

Samo sam poslednjeg jutra uspela malo da uživam u luksuznom mestu na kom sam se našla.
It was only on the last morning that I was able to take some pleasure in the luxurious place in which I found myself.

Tako sam se našla u istoj školi u kojoj sam prvi put poletela, učeći druge da lete.
And then I found myself back at that same school where I'd gone for that very first flight, teaching other people how to fly.

Toga mi je čast što sam se našla na ovoj listi, i mnogo Vam hvala.
I am so so honoured to find myself included in this list, thank you very much.

Ja sam se našla na mostu Legija,
I found myself on the Legion bridge,

I ja sam se našla u tom beskonačnom potoku,
And I found myself in this endless flow,

To je za mene bila velika promena kad sam se našla okružena parovima koji nisu počeli živeti zajedno do povratka s medenog meseca.
It was a big change, then, when I found myself surrounded by couples who didn't move in together until they returned from their honeymoons.

I ja sam bila u šoku kao i Madge, kad sam se našla licem u lice s njom.
I have to say, I was as shocked as Madge to find myself face to face with her.

niste, s obzirom da si mi doktor i, ali onda sam se našla ispred tvoje zgrade.
you being my doctor and all, but then I found myself outside your building and I knew if I didn't ask you.

Baš prošle noći sam se našla sa jednim od mojih volontera koji je tamo volontirao i on je još
Just last night I met with one of my volunteers who had been a volunteer there

Tako sam se našla u istoj školi u kojoj sam prvi put poletela, učeći druge da lete,
And then I found myself back at that same school where I'd gone for that very first flight,

Nakon dva meseca mogu reći da sam se našla i srećna sam što imam priliku provesti proleće
After two months I can say that I have found myself and I am happy that I have the opportunity to spend spring