SAM SE TRUDIO - превод на Енглеском

• i tried
• i've been trying
• have toiled harder
• i worked

Примери коришћења Sam se trudio на Српском и њихови преводи на Енглески

Baš sam se trudio da vas ne uznemiravam.
I was trying not to bother you.

Kroz karijeru sam se uvek trudio da budem korektan i objektivan.
At all times I have tried to be accurate and objective.

Dok sam se ja trudio da se koncentrišem na ono što je trebalo da radim.
During my walks, I tried to focus on what I wanted to do.

Ja, ja sam se trudio da se izvučem iz geta.
Me, I was trying to get out of the ghetto.

Da samo znaš koliko sam se trudio da je spasem.
If only you knew how hard I tried to save her.

I ako sam se toliko trudio da te poljubim.
If I even so much as tried to kiss you.

Zar ne vidi koliko sam se trudio?"?
Can't he see how hard I tried'?

Gledaj, Ja sam se trudio.
Look, I've tried.

Vidite i sami koliko sam se trudio.
You saw how hard I tried.

Fascinacija ponovo rasla u meni, iako sam se trudio da je iskorenim.
I recognized the fascination growing inside me, even as I tried to root it out.

Što sam se više trudio da budem vredan toga,
And the more I tried to be worthy of it,

Znas, stvarno sam se trudio jako puno da vratim iskru u nas odnos i…
You know, i've been trying really hard to put the spark back in our relationship,

Umesto toga sam se trudio da razmišljam o tome da li me ono što konzumiram približava cilju, ili udaljava od njega, i pokušavao
Instead, I tried to think about whether what I was consuming was further away

Naprotiv, ja sam se trudio više od svih njih- ali ne ja, nego Božija milost sa mnom.
Indeed, I have toiled harder than all of them; not I, however, but the grace of God(that is) with me.”.

Toliko sam se trudio da to potisnem, kao svoju idiotsku stranu,
I've been trying so hard to suppress,

Uvek sam se trudio da budem pozitivan
I tried to always be positive

Ja sam se trudio više od svih njih- ali ne ja, nego Božija milost sa mnom.
I have toiled harder than any of them, and yet it was not I, but the love of God working with me.

Od samog početka sam se trudio da se posavetujem sa starijom
And right from the beginning, I tried to consult older,

Sad kad si to pomenuo, ne, ali sam se trudio celo veče da je izbegnem.
Now that you mention it, no, but I've been trying to avoid her.

Od samog početka sam se trudio da svoj blog vodim na način da može jedna prosečna osoba
From the very beginning, I tried to keep my blog in such a way that an average person could understand me,