SAMO MI JE TREBALO - превод на Енглеском

i just needed
moram
trebam samo
samo treba
samo moram
samo mi je potrebno
samo želim
jednostavno moram
samo moraš
just took me
samo me odvedi
samo me povedi
samo me vodi
samo me odvezi
samo me odvesti
uzmi mene
samo uzmi me
samo da me odvedeš
i just wanted
zelim
samo želim
samo sam hteo
samo zelim
само хоћу
samo hocu
želim
samo hoću
hoću
samo sam htio
i just need
moram
trebam samo
samo treba
samo moram
samo mi je potrebno
samo želim
jednostavno moram
samo moraš

Примери коришћења Samo mi je trebalo на Српском и њихови преводи на Енглески

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Latin category close
  • Cyrillic category close
Samo mi je trebalo da neko vreme budem neko drugi.
I just needed to be someone else for a while. Yeah, well, next time you're up here.
Samo mi je trebalo vremena.
It just took a long time.
Samo mi je trebalo vremena da to shvatim.
It just took me a while to figure it out.
Samo mi je ovo trebalo.
Just what I needed.
Samo mi je trebalo druženje sa ljudima poput mene.
I just needed to be around people that were like me.
Samo mi je trebalo malo vremena da shvatim.
It just took me a little while to figure it out.
Samo mi je trebalo malo vremena.
It just took some time.
Samo mi je trebalo malo vode.
Just needed some water.
Samo mi je trebalo.
Just needed.
Uspeo sam, samo mi je trebalo mnogo vremena.
I did! It just took me a long time.
Samo mi je to trebalo, baš ispred Kontrolnog Saveta.
Just what I needed, right in front of the Control Board.
Znaš, samo mi je trebalo malo vazduha.
You know, just needed some air.
Nisam spremna ni da odeš, samo mi je trebalo vremena.
I'm… I'm not ready for you to leave, either. I-I-I just needed time.
baš kao i stari ti, samo mi je trebalo vremena da to prihvatim.
same as the old you, just took me a while to accept it.
Imam grip i samo mi je trebao neki lek za kašalj.
I've got the flu and I just needed some cough mixture.
Samo mi je trebao neko novi.
I just needed to move on.
Samo mi je trebao svež vazduh.
I just wanted some fresh air.
Samo mi je trebao tuš.
I just needed a hot shower.
Samo mi je trebao neko da mu to kažem.
I just wanted someone to tell me that.
E na to sam i mislio samo mi je trebao neko da potvrdi.
That is what I was thinking I just needed someone else to say that.
Резултате: 70, Време: 0.0412

Превод од речи до речи

Најпопуларнији речнички упити

Српски - Енглески