SAMO OTIŠAO - превод на Енглеском

• just gone
• just leave
• just went
• just left
• just go
• just walk away
• just away

Примери коришћења Samo otišao на Српском и њихови преводи на Енглески

A onda sranja samo otišao ludi.
And then shit just went crazy.

Ne, nije samo otišao!
No!"He was just gone"?

Kao poslednje dve nedelje one prethodne četiri meseca samo otišao( klikovi prste).
Like the last two weeks those previous four months just went(clicks fingers).

Kako misliš, samo otišao?
What do you mean, just gone?

vrata se otvaraju i Joe je samo otišao.
the door flies open and Joe's just gone.

Gdje smo do intervjuiranja Joe Rachel je samo otišao s njim?
Where are we up to interviewing Joe? Rachel's just gone in with him?

Da, madam samo otišao.
Yes'm, just gone.

Nils nije samo otišao zbog posla na par nedelja.
Niels isn't just out on a job for a few weeks.

Tako da samo otišao naprijed svejedno?
So you just went ahead anyway?

Donio si odluku i samo otišao, slijedio si san.
You made a decision and you just went, you followed a dream.

Možda je samo otišao u lov.
Maybe he's just out hunting.

onda bi razgovarao sa mnom i samo otišao.
then you'd have one conversation with me and then just leave.

Ili bi ustegao svoje ruke i samo otišao, zaplakao nad svetom koji je zalutao?
Would he throw up his hands and just walk away? Cry a tear for a world that's gone astray?

ponekad pomislim da je on samo otišao u letnji kamp.
sometimes I think he's just away at summer camp.

ili biotransfuser samo otišao na internetu.
or the biotransfuser just went online.

U sred večere je rekao… da ima neki neodložan posao i samo otišao.
Half way through the evening, Charles said that… he had work that couldn't wait, and just left.

Bežao sam… do naše stare kuće. Seo bih na bicikl… I samo otišao tamo, ne znam… da proverim da li nas Tomi čeka tamo.
I'd run away… back to the old home… and… get my bike and… just go there, I don't know… to check if Tommy was waiting for us.

Da, imaš sve pameti a ja sam samo otišao s osobnošću i izgleda.
Yeah, you got all the smarts and I was just left with the personality and the looks.

Frenk je znao da se naljuti na mene, ali ja bih samo otišao na planinu.
Frank used to get mad at me, but I'd just go on up in the Superstitions.

ostao tamo sat vremena… najsmrdljivije se usrao i onda samo otišao?
stayed there an hour… taking a foul-smelling shit and then just left?