SAZNALA SAM DA SAM - превод на Енглеском

• i found out i was
• i discovered i was
• i learned i was

Примери коришћења Saznala sam da sam на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada sam imala 5 godina, saznala sam da sam verena i da ću se udati čim uđem u pubertet.
When I was five years old, I found out that I was engaged to be married as soon as I reached puberty.

Sasvim slučajno saznao sam da sam usvojen!
I found out I was adopted!

Par nedelja kasnije saznao sam da sam HIV pozitivan.
About 10 days later, I found out I was HIV positive.

Сазнала сам да сам трудна, отишла сам..
I found out I was pregnant, I walked.

Сазнала сам да сам трудна када ми је било 14 година.
I found out I was pregnant when I was fourteen.

Saznala sam da je pravi slatkiš.
I learn that he is a sweet cupcake.

Saznala sam da je savršeni anđeo.
I learn that he is a perfect angel.

Saznala je da je trudna, odmah nakon kidnapovanja.
She knew she was pregnant as soon as she was kidnaped.

Saznao je da sam Intersekt, i otišao je..
He found out I was the Intersect, and he left.

Saznala je da je HIV pozitivna.
She knew she was HIV positive.

Сазнала сам да сам трудна с 19 година, када сам била друга година на колеџу.
I found out I was pregnant when I was in my second year in college.

Saznao je da sam trudna i pokušao je
He found out I was pregnant and tried to talk me out of having it

Kada je imala jedanaest godina saznala je da je veštica i da je primljena na Hogvorts školu veštičarenja i čarobnjaštva.
At the age of eleven she learned that she was a witchand had been accepted into Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.

Kada je imala jedanaest godina saznala je da je veštica i da je primljena na Hogvorts školu veštičarenja i čarobnjaštva.
When she was 11-years old, she learned that she was a witch and had been accepted into Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.

Saznao sam da sam imao sreće, jer da mi se to dogodilo dve godine ranije, ne bi znali šta da rade, ali je nauka napredovala
I found out I was lucky, because if it had happened two years earlier they would not have known what to do,

Recimo, saznao sam da je teško pronaći toster koji vam omogućava da ubacite hleb dok je isključen, tako da automatski počne da ga peče čim se uključi.
For example, one thing I learned is it's hard to find a toaster that will let you push the bread down while it's powered off so you can automatically start toasting when the power goes on.

Recimo, saznao sam da je teško pronaći toster koji vam omogućava da ubacite hleb dok je isključen,
For example, one thing I learned is it's hard to find a toaster that will let you push the bread down while it's power off,

Sledeće jutro saznala sam da sam trudna.
The next morning I knew that I was pregnant.

Nedugo zatim, saznala sam da sam trudna.
Not long after that, I found out that I was pregnant.

Saznala sam da sam dobra u ovome prekasno.
I didn't know I was good at this before it was too late.