SE DESE - превод на Енглеском

• happen
• occur
• happens
• happened

Примери коришћења Se dese на Српском и њихови преводи на Енглески

Razne se stvari dese za deset godina.
A lot of stuff happens in ten years.

Ponekad… stvari se samo dese.
Sometimes things just happen.

I, znate, neke stvari se dese.
And, uh, you know, some stuff happens.

Pustimo stvari da se dese, kada se dese.
We can just… let things happen when they happen.

Uvek na kraju veka se dese ista sranja.
this kind of shit happens at the end of every century.

Mogu da vidim stvari pre nego što se dese.
I can see things before they happen.

Nemojte posle da optužujete druge ako se dese nnekakvi eksesi!
Don't blame me if anything happens to Timmy!

Dobri poljupci ne prate nikakvu formulu, oni se jednostavno dese.
Good kisses don't follow a formula; they just happen.

To je jednostavno jedna od onih stvari koje se dese.
It was just one of those things that happens.

Ne želim da znam stvari pre nego što se dese.
I don't want to know things before they happen.

Ali vidim stvari pre nego što se dese.
But I'm seeing things before they happen.

Zato što je to jedna od onih… ludih stvari koje se dese jednom i nikad više.
Cause it'sjust one ofthose… crazy things that happens once and never again.

mnoge stvari se brže dese.
most things happen faster.

Dobre stvari se dese.
Good things happen.

Takve stvari se obično dese kad ne trebaju….
This usually occurs when you aren't using them.

Ko bi rek' o čuda da se dese.
And if someone says that a miracle occurs.

Neke se stvari dese u pogresnom trenutku.
Bad things happening at the wrong time.

P:( L) Ima još puno strašnih eksplozija koje se dese širom sveta.
Q:(I) There are an awful lot of explosions happening all over the world.

Stvari se prosto dese.
The things… only they happen.

Ali kada se dese nemoguce ih je zaustaviti.
Once they occur, they can't be stopped.