SE DESITI KAD - превод на Енглеском

• happen when
• happens when

Примери коришћења Se desiti kad на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne znam šta će se desiti kad stignem kući.
Not sure what's going to happen when we get home.

Šta će se desiti kad se razvedete?
What will happen if they divorce?

Ne znam šta će se desiti kad stignem kući.
I don't know what's going to happen when I go back home.

Ne znam šta će se desiti kad stignem kući.
I know precisely what will happen as I arrive home.

Ne znam šta će se desiti kad stignem kući.
I just don't know what is going to happen when he comes home.

Šta ce se desiti kad se beba rodi?
And what's gonna happen after the baby's born?

Šta će se desiti kad se pojavim živa?
What's going to happen when he shows up alive?

Šta će se desiti kad se razvedete?
What would happen if you divorced?

Šta će se desiti kad se razvedete?
What will happen if you are divorced?

Da li samo ce se desiti kad ostariš se stvarno događa.
Are only going to happen when you get older are actually happening..

Shvacaš li što ce se desiti kad on sazna što mi je ucinjeno?
Do you understand what will happen when he finds out what's been done to me?

Ne znaš šta ce se desiti kad si trezven i prisutan ovde i sada.
You don't know what's gonna happen when you're kind of clear and here and in the now.

Samo cisto iz radoznalosti da pitam, šta ce se desiti kad shvatite da ih ne možete izvuci?
Just out of curiosity, what happens when you can't figure out a way to get the larvae out?

Stvari će se desiti kad im je vreme
Things will happen when it's time

Nije znao šta ce se desiti kad udu u kucu,
He didn't know what was going to happen when they got inside,

Znam da će me mama kazniti", rekao je jedan od njih upitan šta će se desiti kad ode kući.
I know my mom is going to punish me and I am in big trouble with my mother," one of the boys said when asked what he expected to happen when he got home.

vodila je stalne razgovore sa njom o tome šta će se desiti kad Džolin umre.
had regular conversations with her about what would happen if Joleen died.

šta će ljudska bića imati, i šta će se desiti kad se završi jedan istorijski period,
and what would happen after a period of history was over,

Šta se desilo kad ste zaustavljali mene?
And what happens when you have to stop me?

Ovo se uvek desi kad ti se žuri.
This always happens when you're in a hurry.