SE NE UKLAPAJU - превод на Енглеском

• don't fit
• don't add up
• do not fit
• doesn't fit
• didn't fit
• don't match up

Примери коришћења Se ne uklapaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Pikseli se ne uklapaju.
The pixels don't match.

Ne mogu da se uklopim ni sa klincima koji se ne uklapaju.
I can't even fit in with the kids… that don't fit in.

Pametni( smart) auti koji se ne uklapaju.
Smart cars who don't fit in.

Kao delovi slagalice koji se ne uklapaju.
It's like puzzlepieces that don't fit together.

Individue se ne uklapaju lako sa drugima, individue se uklapaju samo sa drugim individuama-
Individuals don't fit easily with others, individuals fit only

Naša mašinska inteligencija može da omane na načine koji se ne uklapaju sa obrascima grešenja kod ljudi,
Our machine intelligence can fail in ways that don't fit error patterns of humans,

Pošto imamo vremena, Hajde da prođemo kroz neke cifre iz projekta koje se ne uklapaju.
And since we've got some time, let's go over some figures from the mall project that just don't add up.

Samo živimo u društvu u kojem neki lekari„ popravljaju“ one koji se ne uklapaju u njihovu definiciju normalnog.
It's just that we live in a society that causes some doctors to"fix" those of us who don't fit their definition of normal.

Baš kao što se muslimani ne uklapaju u grubi sterotip ni Amerika ne predstavlja grubi stereotip imperije okrenute samoj sebi", rekao je Obama.
Just as Muslims do not fit a crude stereotype, America is not the crude stereotype of a self-interested empire," he said.

Baš kao što se muslimani ne uklapaju u grubi sterotip ni Amerika ne predstavlja grubi stereotip imperije okrenute samoj sebi", rekao je Obama.
Just as Muslims do not fit a crude stereotype, America is not the crude stereotype of a self- interested empire,” he said.

Radimo stvari koje se ne uklapaju u tipičan akademski model” kaže on,”
We do stuff that doesn't fit the typical academic model," B?

Baš kao što se muslimani ne uklapaju u grubi sterotip ni Amerika ne predstavlja grubi stereotip imperije okrenute samoj sebi".
Just as Muslims do not fit a crude stereotype, America is not the crude stereotype of a self-interested empire.”.

Ove baterije se ne uklapaju u smartfon pravilno,
These batteries didn't fit inside the phone properly,

Ovo je fleksibilniji display od hard-coded grid-based layout koji se ne uklapaju u prozor uređaja.
This is a more flexible display than a hard-coded grid-based layout that doesn't fit the device window.

Obrazovani Romi se ne uklapaju u stereotipe, tako da lako mogu da se stope sa većinskim stanovništvom,
As it is, educated Roma do not fit the stereotypes, so they can easily blend into the majority population,

racionalno razmatranje ili dokaze koji se ne uklapaju u trenutnu priču.
rational scrutiny or evidence that doesn't fit the current narrative.

postalo je jasno da se oni ne uklapaju u tu teoriju.
it was clear the theory didn't fit.

S onima koji se ne uklapaju, koje civilizacija mora odstraniti da bi zaštitila svoj doživljaj sebe?.
The men who do not fit, whom civilization must prune from the vine to protect its sense of itself?

Ti meseci se fizički ne razlikuju od planeta patuljaka, ali se ne uklapaju u našu( IAU) definiciju jer se ne okreću direktno oko Sunca.
These moons are not physically distinct from the dwarf planets, but do not fit the IAU definition because they do not directly orbit the Sun.

Iako su ljudi u toj drugoj gurupi školovani novinari i profesionalci, oni se ne uklapaju u kineski pravni okvir za ono što čini novinara.
Although the people in the latter group are journalists by training and by trade, they are do not fit China's legal framework for what constitutes a journalist.