SE PRETVARATI DA - превод на Енглеском

• pretend that
• pretending that

Примери коришћења Se pretvarati da на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne želite se više pretvarati da ste lutka?
You don't want to pretend that you're a doll anymore?

Ću se pretvarati da se to ne dešava.".
I'm going to pretend it never happened.”.

Možeš li se barem pretvarati da žališ za vezom?
At least pretend to mourn the relationship?

Ne možete se pretvarati da se to ne dešava.
You can't pretend it's not happening.

Ne želim se pretvarati da mi nije bilo teško.
I'm not going to pretend that it wasn't hard.

I možemo se pretvarati da nikad o ovome nismo razgovarali.
And we can pretend we never had this conversation.

Pa, ne morate se pretvarati da ste ovo vi pisali.
Well! You're not going to pretend that you wrote this.

Ne mozemo se pretvarati da je sve isto, kad nije.
I'm not going to pretend that everything's equal when it isn't.

Možeš li se bar pretvarati da ga žališ na pet minuta?
Could you at least pretend to mourn him for five minutes?

Rekla mi je da ćeš se pretvarati da ne razumiješ.
She told me you'd pretend not to understand.

Ne mogu se pretvarati da ne znam ono što ja znam u mom srcu.
I can't pretend that I don't know what I know in my heart.

Naravno ne možemo se pretvarati da će[ njegova smrt] značiti kraj nasilja», rekao je on.
Of course, we cannot pretend that[his death] will mean the end of the violence," he said.

Ne možemo se pretvarati da je sve u redu.
We can't keep pretending that everything's okay,

Ja bih se pretvarati da još uvijek ga je slijedila,
I would pretend to still be pursuing him,

Možete li se pretvarati da je ovo prvi put da čujete ovu propovijed?
Yes I know…, everyone, can you pretend that this is the first time you've heard this sermon?

Budući da smo večeras u društvu istaknutih ekonomista, neću se pretvarati da znam više o prednostima pomenute šeme od njih.
Being here tonight in the company of distinguished economists I will not dare to pretend that I know more about the economic benefits of such a scheme than you.

Se pretvarati da to nisu' t dogoditi, ili se pretvarati da ste može trajati koliko i ako to nije.
You pretend it didn't happen, or you pretend that you can go on as if it didn't.

ali ne možemo se pretvarati da se ovo ne dešava. Da Lijam ne luta ulicama.
but we can't pretend this isn't happening, that Liam's not out there.

Abby, pokušao sam se pretvarati da je sve u redu,
Abby, I have tried to pretend that everything is OK,

odlučila sam se pretvarati da je dijete moje.
we've agreed to pretend that it's mine.