SE DEŠAVA DA - превод на Енглеском

• happens that
• occurs that

Примери коришћења Se dešava da на Српском и њихови преводи на Енглески

Često se dešava da različite grupe izvršilaca popunjavaju tabele koje imaju istu strukturu,
Often it happens that different groups of executors fill in the tables that have the same structure,

To je vrlo važno zato što se često dešava da ljudi na samrtničkim posteljama odjednom budu obuzeti osećanjima žaljenja
That is very important, for it very often occurs that on their deathbeds people are suddenly afflicted with regret and remorse,

a onda se dešava da ih čak iz Slovenije vraćaju u Srbiju, tako da u tom smislu ne vidi se
and then it happens that even from Slovenia they are being returned back to Serbia,

ali u praksi se dešava da i višegodišnji, visoko rangirani vodiči PSS-a promašuju staze
but in practice it happens that the long-standing, highly ranked guides of the mountaineering societies miss the tracks,

često se dešava da i sami klijenti ne znaju u potpunosti šta žele
many times, it happens that clients don't know what they desire exactly

А понекад се дешава да је инсталација изузетно контроверзна.
And sometimes it happens that the installation is extremely controversial.

Често се дешава да добијена маст има непријатан мирис.
It often happens that lard obtained has an unpleasant smell.

Онда се дешава да не стигну на време.
Then it happens that they do not arrive on time.

Ретко, али то се дешава да су узроци болести астма.
Rarely, but it happens that the disease causes asthma.

Сигнал се дешава да миш да полудиш.
The Signal happens that mouse.

Али се дешава да она нађе близак однос са неким.
But it happens that she gets a close relationship with someone.

Често се дешава да је кључна линија врло лагана линија.
It often happens that the crucial line is a very light line.

Понекад се дешава да губите време.
Sometimes it happens that you'lose' time.

Често се дешава да их нису темељито очишћене.
It often happens that they are not thoroughly cleaned.

Често се дешава да су људи осигурани.
It often happens that people are insured.

Често се дешава да жене имају дужи циклус.
It often happens that women have a longer cycle.

Међутим, у пракси се често дешава да роба нестаје чаробно.
However, in practice it often happens that goods disappear magically.

Често се дешава да се импресивна искуства могу забележити након релативно кратког времена.
It often happens that impressive experiences can be recorded after a comparatively short time.

понекад се дешава да се чланови региструју“ за забаву”.
it sometimes happens that members register‘for fun'.

Ništa се не дешава да не даје ми главобоље….
What happens that does not give all the head….