SE OVDE DEŠAVA - превод на Енглеском

• is going on here
• is happening here
• goes on around here
• is going on out there
• was going on here
• going on around here
• is happened here
• occur here
• is happening
• is the matter here

Примери коришћења Se ovde dešava на Српском и њихови преводи на Енглески

Hej, Ja znam sve šta se ovde dešava!
Hey. I know everything that goes on around here.

Šta se ovde dešava u xelata?
What is going on here to the executioner?

Gospodo, da vam objasnim šta se ovde dešava.
Gentlemen, let me explain to you what's happening here.

Mi obe znamo šta se ovde dešava.
We both know what's going on here.

Šta se ovde dešava,?
What is happening here?

Ali znam da se ovde nešto dešava.
But I do know something is going on here.

Ne znam šta se ovde dešava.
I don't know what's happening here.

Vidi, Molly, znam šta se ovde dešava.
Look, Molly, I know what's going on here.

Bože, šta se ovde dešava?
Oh my, what is happening here?

Šta se ovde dešava, Muir?
What the hell is going on here, Muir?

Šta se ovde dešava?
What was going on here?

Molim vas, recite mi da vidite šta se ovde dešava.
Please tell me you see what's happening here.

Molim vas, neka mi neko kaže šta se ovde dešava?
Somebody please tell me what's going on here.

Shvatam, ali… mnogo toga se ovde dešava da bih vas pustila napolje.
I understand, but there's too much going on around here to let you out.

Vidite li šta se ovde dešava?
Do you see what is happening here?

Šta se ovde dešava, Majk?
What the heck is going on here, Mike?

Nisam znala šta se ovde dešava.
I'd no idea what was going on here.

Pomozi mi da shvatim šta se ovde dešava.
Help me understand what's happening here.

Ali, mora da vidiš šta se ovde dešava.
But you gotta see what's going on here.

Niko od nas nema pojma šta se to ovde dešava, u redu?
None of us know what the hell's going on around here, all right?