SE RASPALA - превод на Енглеском

• fell apart
• collapsed
• disintegrated
• broke apart
• dissolved
• crumbled
• split apart
• collapse
• fall apart

Примери коришћења Se raspala на Српском и њихови преводи на Енглески

cela operacija bi se raspala.
the whole operation would fall apart.

Nosim burmu jer ne mogu da priznam da mi se porodica raspala.
I wear the ring because I hate to admit that my family fell apart.

dzungla se skoro raspala.
the jungle nearly fell apart.

Glavni razlog što nam se porodica raspala.
The whole reason that our family fell apart.

Ako pod" uspela" misliš" kompletno se raspala".
If by"worked," you mean"completely fell apart.".

Auto-dvokolica bi se raspala pod tvojom težinom.
The auto-rickshaw would crumble under your weight'.

Guma bi se raspala na punoj relaciji trke.
The rubber would disintegrate over full race distance.

Prvo je g. Voigta i onda se porodica raspala, a sad ovo.
First Mr Voigt dying and then the family breaking apart, and now this.

i… Ona se potpuno raspala.
and… she completely falls apart.

Porodica Felis se raspala.
Felice family falls apart.

Samokontrola se raspala na hiljade komadića.
The fractured self split into thousands of pieces.

Lydia bi se raspala u komadiće.
The Lydia'd be blown to bits.

Vojska se raspala, narode!
The army has fallen apart, guys!

Vojska se raspala!
The army has fallen apart!

Prethodna država se raspala jer je bila slaba.
The old regime fell because it was very weak.

Imperija se raspala za nekoliko decenija.
The empire fell within several decades.

Ne, družina se raspala iz razloga.
No, we broke up the band for a reason.

Obitelj se raspala kada mu je bilo 17 godina.
Family split up when Rosie was 17.

Kometa se raspala na komade.
The comet exploded in pieces.

Grupa koja ju je svirala se raspala otprilike kada smo se sreli.
The group that played it broke up about the time we met.