SE STVARI ODVIJAJU - превод на Енглеском

• things are going
• things happen
• things are moving

Примери коришћења Se stvari odvijaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Jer tako se stvari odvijaju ovde.
Cause that's just the way things go around here.

Ukoliko se stvari odvijaju onako kako želiš,
If things go the way you want them,

Da se stvari odvijaju.
Getting things going.

Nažalost, nekada se stvari odvijaju drugačije.
But sometimes things go a different way.

Kako se stvari brzo odvijaju.
How fast things go.

Nekada se stvari odvijaju brzo.
Sometimes things go fast.

Slatki su, empatični i ljubazni dok god se stvari odvijaju kako oni žele.
They are adorable, kind and empathetic as long as things go their way.

Moram poslati nekoga kako bih se uvjerio da se stvari odvijaju po planu.
I will have to send someone to make sure that things go according to planned.

Smiješno, kako se stvari odvijaju.
Funny the way things go.

Ponekad nismo zadovoljni sa načinom na koji se stvari odvijaju.
Sometimes I do get frustrated with the way things go.

Baš zbog toga kako se stvari odvijaju.
Because the way things go.

Želim da vidim kako se stvari odvijaju bez mene.
I want to see how things go without me.

Pokusajte da se ne vidjate neko vreme i videcete kako se stvari odvijaju.
Or try living without them for a while and see how things go.

Pokusajte da se ne vidjate neko vreme i videcete kako se stvari odvijaju.
Live there for some time and see how things go.

Ni meni se ne sviđa kako se stvari odvijaju.
I just don't like how the things go.

Činjenica da dobijaju pozitivnu pažnju kada se stvari odvijaju dobro će ih ohrabriti da nastave sa takvim ponašanjem.
Giving attention when things are going well will encourage them to continue the positive behavior.

Već sam probala. Kako se stvari odvijaju, banka misli da nećemo moći da vratimo novac.
I've already tried that and the way things are going, the bank doesn't have the faith that we can pay it back.

Kada se stvari odvijaju prebrzo, niko ne može
When things happen too fast,

Nikada nije postojalo vreme gde postoji toliko mesta na kojima se stvari loše odvijaju, i formiraju pogodno tlo gde teroristi iskorišćavaju nedostatak vlasti.
I think that we have never been in a time where there are more places where things are going badly and forming the petri dish in which terrorists take advantage of the lack of governance.

Bitna stvar je da se stvari odvijaju u pravom smeru
The important thing is that things are moving, in the right direction,