SE ZAPITAM - превод на Енглеском

• wonder
• i ask myself
• question
• wondered
• i asked myself
• i think

Примери коришћења Se zapitam на Српском и њихови преводи на Енглески

Ponekad se zapitam da li ga uopšte volim….
Sometimes i wonder if i really do love him.

Onda se zapitam zašto se tako osećam?
I ask myself, why should I feel this way?

Često se zapitam čime sam to zaslužila.
I asked myself often what I had done to deserve this.

Ponekad se zapitam da li je to sve gluma.
Sometimes I wonder if it's all an act.

Svako veče se zapitam: Na čemu mogu danas biti zahvalna?
I ask myself every morning,‘What am I grateful for today?'”?

Često se zapitam čime sam to zaslužila.
I often wonder what I did to deserve them.

Često se zapitam čime sam to zaslužila.
I ask myself quite often about what I did to deserve this.

A onda se zapitam zašto bi išta menjao?
Then wonder, why would it change?

Onda se zapitam zašto se tako osećam?
I ask myself why I am feeling this way?

Ponekad se zapitam šta ih čini srećnim?
Sometimes I wonder what makes a person happy?

U ovakvim trenucima se zapitam.
At times like these, I ask myself.

Ponekad se zapitam da li ga uopšte volim….
Sometimes I wonder if she loves him at all.

Nekad se zapitam zašto radim ovaj posao.
Sometimes I wonder why I do this job.

A ja se zapitam ko sve danas moze da bude pevacica.
I wonder who could be an Avatar nowadays.

Vrlo često se zapitam gde je naučila sve ove loše stvari.
Often wonder where they learnt all those amazing things.

Nekad se zapitam oko toga, znate.
Sometimes I wonder about that, you know.

I ja se ponekad zapitam da li je to ispravan put.
Sometimes, I wonder if that is the right approach.

Ponekad se zapitam tražim li previše od ljudi?
Sometimes I wonder do I ask for too much?

Ponekad se zapitam šta je, zapravo, realnost?
Sometimes I wonder what is Reality?

I onda se zapitam šta bih ti rekla?
But then I wondered what I would I tell them?