SEVERA KOSOVA - превод на Енглеском

• northern kosovo
• north of kosovo

Примери коришћења Severa kosova на Српском и њихови преводи на Енглески

Krajnji korisnici programa Škole evropske integracije jesu građani severa Kosova i lokalna zajednica koja od boljeg poznavanja
The ultimate beneficiaries of the School of European integration are the citizens of northern Kosovo and the local community, which should greatly

saveznici rešili da srede pitanje severa Kosova i izbiju Tadiću ideju podele iz glave,
the Allies have decided to settle the matter of Northern Kosovo and drive the idea of division out of Tadic's head,

Prištinom dogovara okupaciju severa Kosova?“, Božovićeva je odgovorila potvrdno.„ Da.
deal with KFOR and Pristina on the occupation of the north of Kosovo?“ Bozovic responded.

Upitan da prokomentariše najave lidera Albanaca sa juga Srbije da će zahtevati da se pitanje njihovog statusa rešava paralelno s budućim statusom severa Kosova, Stanković je za RTS rekao da ne postoje paralele između te dve situacije.
Asked to comment on the announcements of the Albanian leaders from South Serbia that they would request the resolving of the issue of their status in parallel with the future status of northern Kosovo, Mr. Stanković said for RTS that there weren't any parallels between the two situations.

Milan Ivanović, jedan od predstavnika Srba sa severa Kosova, gde ne deluju kosovske institucije,
Milan Ivanovic, a representative of the Serbs from northern Kosovo, where Kosovo institutions have no authority, Kosovo, this means giving Kosovo up for the sake of European Union candidacy," Ivanovic told the Belgrade media.">

On je rekao i da nema nikakve paralele između situacije na jugu Srbije i severa Kosova.„ Albanci sa juga ostvaruju garantovana prava,
He also said that there was no parallel between the situation in South Serbia and northern Kosovo.„The Albanians from South Serbia exercise their guaranteed rights,

godine sprečili su ekipu emisije" Insajder" Televizije B92 da u Leposaviću prisustvuje sednici četiri opštine sa severa Kosova, uz obrazloženje da su dobili naređenje da tako postupe.
the House of Culture, prevented the crew of TV B92's"Insider" to attend the session of four municipalities from the north of Kosovo in Leposavic. The self-professed security guards said they were orderednot to let them in.

U ovom trenutku ima mnogo pritisaka na Srbiju i povodom severa Kosova, ali i zbog nekih drugih pitanja vezanih za mogućnost dobijanja kandidature za EU“, kaže Predrag Simić, profesor političkih nauka na Beogradskom univerzitetu.„
At this moment Serbia is under a lot of pressure over northern Kosovo, as well as over some other issues related to the possibility of gaining EU candidate status," said Predrag Simic, a political science

Povodom najava Srba sa severa Kosova da neće podržati dogovor sa Prištinom o carinskim pečatima, koji podrazumeva kosovske carinike na administrativnim linijama, kao i povodom njihovog zahteva da se preispita dalje učešće Beograda u dijalogu sa Prištinom,
In view of the announcements of the Serbs from northern Kosovo that they will not support the agreement with Priština on customs stamps which implies the deployment of Kosovo customs officers at the administrative lines,

I kada govorim o njihovoj gladi za zauzimanjem Severa Kosova, uvek sam imao sve te argumente-
And when I talk about their hunger for the occupation of the north of Kosovo, I always had all these arguments- both Gazivode

I kada govorim o njihovoj" gladi" za zauzimanjem severa Kosova, uvek sam imao sve te argumente,
And when I talk about their hunger for the occupation of the north of Kosovo, I always had all these arguments- both Gazivode

Ubistvo Olivera Ivanovića je bezuman teroristički akt koji ugrožava stabilnost ne samo severa Kosova i Metohije, nego i čitavog regiona.
The murder of Oliver Ivanović is a senseless terrorist act that threatens the stability not only of northern Kosovo and Metohija, but also of the entire region.

Severu Kosova.
The Northern Kosovo.

Sever Kosova ne može ostati crna rupa Evrope", naglasio je Hodžaj.
The north of Kosovo cannot remain a black hole in Europe,” he stressed.

Srbi na severu Kosova predložili novi sporazum.[ Rojters].
Serbs in northern Kosovo have proposed a new deal.[Reuters].

Ko kontroliše sever Kosova?
Who controls Kosovo's north?

Nasuprot njoj, srpske organizacije na severu Kosova kažu da je bojkot jedino rešenje.
By contrast, Serb organisations in northern Kosovo say a boycott is the only solution.

Mi nemamo ni blizu toliko stanovnika na Severu Kosova“, saopštio je Vučić.
We do not have nearly as many people in the north of Kosovo,“ Vucic said.

Sever Kosova ponovo na ivici.
Kosovo's north on edge once more.

Situacija na severu Kosova predstavlja izazov, priznao je Riker.
The situation in northern Kosovo is a challenge, Ruecker acknowledged.