SHVATILI STE - превод на Енглеском

• you get
• you realized
• you understand
• you realised
• you realize
• you got
• you figured out

Примери коришћења Shvatili ste на Српском и њихови преводи на Енглески

Nema veze, shvatili ste poentu.
No matter, you get the point.

Ne moram da kenjam dalje, shvatili ste poentu.
I don't need to go on, you get the point.

Nije to baš ono što sam mislio ali, shvatili ste suštinu.
That's not exactly what I had in mind but you get the idea.

Shvatili ste neke stvari.
You understood certain things.

Shvatili ste pogrešno.
You've got it wrong.

Kada shvatite ljubav, shvatili ste sve mudrace i sve mistike sveta.
When love is understood, you have understood all the sages and all the mystics of the world.

Shvatili ste da vam nisu svi prijatelji.
Realize that everyone is NOT your friend.

Shvatili ste da nećete uvek imati odgovor na sve.
Realize you don't always have the answers to everything.

Shvatili ste svoja prava?
Do you understand your rights?

Roza, shvatili ste šta treba da radite?
Rosa, understand what you have to do?

Shvatili ste da vam nisu svi prijatelji.
I learned that everybody is not your friend.

Shvatili ste poentu, nadam se.
You see the point, I hope.

Shvatili ste da su te ljude tamo dole upucali?
Do you understand that they shot people down here?

Kada shvatite ljubav, shvatili ste sve mudrace i sve mistike sveta.
When love is understood, you have understood all the mystics of the world.

Shvatili ste da vam nisu svi prijatelji.
Understand that not everyone is your friend.

Shvatili ste da vam nisu svi prijatelji.
I learned that not everybody is your friend.

Shvatili ste?
Do you understand?

Tako je, shvatili ste!
That's it, you've got it!

On je osetljiv, shvatili ste.
He's sensitive, you see.

Shvatite jedan i shvatili ste sve.
Understand that and you have understood everything.