SLUČAJU KADA - превод на Енглеском

• case when
• case where
• event when
• cases when

Примери коришћења Slučaju kada на Српском и њихови преводи на Енглески

pozivanjem Call centra, kao i u slučaju kada se Klijent nalazi u inostranstvu,
as well as in the case where the Client is located abroad,

U slučaju kada na računu nema dovoljno sredstava u valuti EUR,
In case when there is no sufficient funds in the account in EUR,

U slučaju kada Banka ne poništi rezervaciju na opisani način, vrši se sistemsko oslobađanje rezervacija, po isteku roka koji je međunarodnim
In case when Bank does not cancel the reservation on above described manner, System will release the reservation,

obavezujuća za Banku i u slučaju kada na samom pisanom dokumentu ne postoji potpis
even in the case when the written document does not contain a signature

što je u apsolutnoj suprotnosti sa tolerisanjem kršenja tih prava u slučaju kada je onaj ko prava krši u prethodnom periodu profesionalno saraĎivao sa pripadnicima policije.
which is necessarily in the absolute opposite from tolerating the violation of these rights in the case when the violator had previously professionally cooperated with the members of the police.

Zaštita ima smisla upravo u slučaju kada se javnosti stave na rspolaganje informacije kojima se pristup može ograničiti na osnovu čl. 9
Protection makes sense exactly in the case when information the access to which can be limited in accordance with Articles 9 the offered"protection" seems"cosmetic" and redundant to say the least.">

U slučajevima kada je to potrebno radi izvršavanja naših zakonskih obaveza.
In cases when it is necessary to fulfil our legal obligations.

Ovo je posebno izraženo u slučajevima kada su ljudi fizički udaljeni od nas.
This is particularly common in cases when other people are physically distant.

Međutim, ovo nije slučaj kada su u pitanju napadi na organizacije.
However this is not the case when it comes to attacks against organizations.

Bilo je slučajeva kada su i porodice bile uhapšene.
There were also cases when the families are imprisoned.

To je takođe slučaj kada koristite Google mape.
This is also the case when we use Google Maps.

Bilo je i slučajeva kada su naše pradede bili živi.
There were cases when the great-great grandfathers of ours were alive as well.

To jednostavno nije slučaj kada radite za sebe kod kuće.
That's not the case when you work at home.

Bilo je slučajeva kada smo imali zajedničke istrage sa policijama tih država.
There have been cases when we had joint investigations with the police of these states.

To je takođe bio slučaj kada su spoljni revizori posetili fabrike.
This was also the case when external auditors visited the factories.

U slučajevima kada je to potrebno radi izvršavanja naših zakonskih obaveza.
In cases when this is necessary in order to fulfill our legal obligations.

Ovo će biti slučaj kada su zadovoljeni kriterijumi iz priloga B.
Case when the criteria in Appendix B are met.

Međutim, posto je i slučajevi kada ljudi jedu često,
However, there are cases when people eat frequently,

Проћи ћемо кроз случај када се вратимо.
Let's go through the case when we're back.

U nekim slučajevima kada koristimo kolačiće,
In some cases when using cookies,