SMEMO LI - превод на Енглеском

• can
• should
• could

Примери коришћења Smemo li на Српском и њихови преводи на Енглески

Smemo li pogledati u vaše dvorište?
Might we take a look in your backyard?

Smemo li da pitamo ko?
May we ask who?

Smemo li ovde pušiti?
May we smoke there?

Smemo li znati tvoje ime damo?
Might we know your name, milady?

I šta, smemo li da piatao… je svrha ovog užasnog gargojla?
And what, may we ask… is the purpose of that hideous gargoyle?

Smemo li bar da mu stavim povez?
Can we at least gag him? That's a fine idea?

Smemo li vam se pridružiti, gospodo?
May we join you, gentlemen?

Smemo li da vozimo bez tebe?
We can drive without you?

Smemo li da ih vidimo?
We can see them,?

Smemo li ovde pušiti?
May we smoke here?

Smemo li vam ponuditi gostoprimstvo našeg sela?
May we offer you our hospitality?

Smemo li da zadržimo ovo na neko vreme?
May we keep this… for a while?

Gde ima propusta, smemo li doneti istinu.
Where there is error may we bring truth.

Ako piše da idemo busem, smemo li taksijem?
If it says,"Travel by bus," can we take a cab?

Smemo li onda da budemo iznenađeni što i u duhovnom svetu ima tajni koje ne možemo da dokučimo?
Should we then be surprised to find that in the spiritual world also there are mysteries that we cannot fathom?

kod znaka‘ praksa', kad ga koristimo da opišemo druge čigong prakse, smemo li da promenimo onaj deo znaka koji se odnosi na‘ vatru' u značenje' svila'?
in the character'practice,' when we use it to describe other qigong practices, could we change that one part of the character from the one meaning'fire' to the one meaning'silk'?

Смемо ли да кажемо пријатно?
Can we say bon appétit,?

Смемо ли да се надамо да ће им молба бити услишена?
Can we not pray that His Will be done?

Смемо ли да верујемо у Ердоганове добре намере?
Can we trust Erdogan a second time,?

Смемо ли овде пушити?
Can we smoke here?