STE VIDELI U - превод на Енглеском

• you saw in
• you have seen in
• did you see in
• do you see in

Примери коришћења Ste videli u на Српском и њихови преводи на Енглески

Anna Di Lellio: Koliko je ono što ste videli u Bosni uticalo na vaš stav prema Kosovu,
Anna Di Lellio: How much of what you saw in Bosnia influenced your attitude toward Kosovo,

Kao sto ste videli u poslednjim mesecima bilo je mnogo problema u odnosima balkanskih zemalja.
As you saw in the last months there have been many problems in the relations between the Balkan countries.

Važno je da uzmete u obzir sve detalje koje ste videli u snu, jer samo tako ćete moći da ga protumačite pravilno.
Try to remember of all details that you have seen in your dream because it is the only way to interpretate the dream properly.

Počeli su da se povlače pred onim ljudima koje ste videli u svemirskim odelima
They started to recoil from those people that you saw in those space suits,

Važno je da uzmete u obzir sve detalje koje ste videli u snu, jer samo tako ćete moći da ga protumačite pravilno.
It is very important to take into consideration all details that you have seen in your dream because only this way you will be able to interpret your dream properly.

Ako kažem nemojte da mislite na ružičastog slona, ili pomislite na ružičastog slona, koja je slika koju ste upravo videli u glavi?
Now if I say do not think about a pink elephant, what do you see in your mind?

uzmete u obzir sve detalje koje ste videli u snu, jer samo tako ćete moći da ga protumačite pravilno.
you have to take into account all details that you have seen in your dream because it is the only way to interpret it correctly.

I vi recite sebi, sta ste videli u sobi. Pa, to nije Risa Hels koji znate.
And you said yourself, what you saw in that living room, well, it wasn't the Risa Helms that you know.

informisali smo one Vindikator bombardere… koje ste videli u vazduhu maločas.
we've informed those Vindicator bombers… that you saw in the air before.

Želim da svi znate… da je sve što ste videli u mom pozorištu iluzija.
I want you all to know… that everything that you have seen in my theater is an illusion.

Oni hoce da vi verujete da su ovi ljudi potrosili svoje zivote… sa kriminalnim elementima koje ste videli u ovoj sudnici.
They want you to believe that these men spent their lives… with the criminal element you saw in this courtroom.

je zato važno da se prisetite što većeg broja detalja koje ste videli u snu.
so it is necessary to remember as much as details that you have seen in your dream.

je zato važno da se prisetite što većeg broja detalja koje ste videli u snu.
so it is important to take into account all details that you have seen in your dream.

Ono što ste videli u bilo kom dokumetntarcu o bilo kom bendu,
What you've seen in any documentary about any band,

Kao što ste videli u holu, obezbeđena je hitna pomoć besplatna za sve koji pokažu odsečak karte.
As you've seen in the lobby, we have provided medical service which is free of charge when presenting your ticket stub.

Ja sam naslikao onaj portret koji ste videli u njenoj sobi ali on nije ni blizu onoga što sam smatrao njenom lepotom.
I did that portrait which you saw on her room before but it is all inadequate to what I called the loveliness of her.

informisali smo one Vindikator bombardere… koje ste videli u vazduhu maločas.
we've informed those Vindicator bombers… thatyou saw in the air before.

Ovaj, ja… to je… došli smo do zaključka da je to što ste videli u vozu bilo… čovek i žena.
I… that is…, we've come to the conclusion that what you saw on the train was…, a man and a woman.

Vas je zanimalo da razgovarate sa ocem o tome što ste videli u garaži.
You were interested in talking to your father, about what you saw in that garage.

Da li je neko od ovih ljudi, čovek koga ste videli u Rasel Skver podzemnoj zeležnici?
Is the man you saw at Russell Square tube station in any of these?