STRANE ZEMLJE - превод на Енглеском

• foreign country
• foreign land
• foreign countries
• foreign lands
• of a foreign state

Примери коришћења Strane zemlje на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni su rekli da neće potpisati sporazume o povratku kućama dok im vlasti i strane zemlje ne budu garantovale bezbednost.
They said they would not sign agreements to return to home until the government and foreign countries guarantee their safety.

Čak i stariji ohrabruju mladež da idu u strane zemlje kako bi zaradili novac.
Even elders are encouraging the youth to go to foreign countries for the sake of earning money.

je taj incident znak da strane zemlje više ne poštuju SAD.
the incident is a sign that foreign countries no longer respect the U.S.

Vidio sam sve strane zemlje koje sam želio vidjeti osim raja
I've seen all the foreign countries I care to see except for heaven

Strane zemlje, humanitarne organizacije
Foreign countries, aid organisations

Jedan od najboljih načina da upoznate kulturu strane zemlje je kroz njenu hranu.
One of the best ways to experience the culture of a foreign country is through its food.

hodate ulicama strane zemlje ili planinarite.
walking the streets of a foreign land, or climbing a mountain.

hodate ulicama strane zemlje ili planinarite.
walking the streets of a foreign land, or clim.

u skladu sa Ustavom neće imenovati za mandatara" nekoga ko pregovara na osnovu platforme strane zemlje, koja se koristi za ucenjivanje Makedonije,
saying he could not give a mandate to anyone proposing“a platform of a foreign country, that is used to blackmail Macedonia,

Ali uplašilo ju je to što nije mogla da zaustavi glas jednog od mladića koji je preko mora, iz strane zemlje, gde je nekada bila sa njima, dopirao.
But what frightened her was that she could not stop the voice of one of the boys as it came from across the sea, from the foreign land, where she had once been with them.

Alžir su bile dve strane zemlje tokom mog školovanja.
so those were the two foreign countries during my time at school.

Mnogi iz očaja odlaze u strane zemlje kao što su Indija
Many who are desperate go to foreign countries like India and Pakistan,

Našao sam se u stranoj zemlji bez novca i ikakve.
I am in a foreign country with no money.

Slavuj sam zarobljen u stranoj zemlji i ti si moj zlatni kavez.
I am a nightingale trapped in a foreign land, and you are my golden cage.

Ko šeta stranom zemljom sa pasošem u džepu?
Who walks around with their passport in a foreign country?

Mi smo samo gosti u stranoj zemlji koji žele da zarade nešto.
We are strangers in a foreign land trying to make it in.

Nova strana zemlja koja je osnovana ove nedelje,
A new foreign country which was founded this week,

Обука стручњака за стране земље је поверена Институту.
Training of specialists for foreign countries is entrusted to the institute.

Život u stranoj zemlji nimalo nije lak.
Life in a foreign country is not easy.

Послао ме у страну земљу, да одем и убијем жутог човека.".
Sent me off to a foreign land/To go and kill the yellow man.”.