SU SE RAZIŠLI - превод на Енглеском

• split up
• dispersed
• have parted
• have separated
• they broke up
• parted ways
• left
• were separated
• got separated

Примери коришћења Su se razišli на Српском и њихови преводи на Енглески

A onda su se ljudi razišli.
Then people got separated.

Brate, moji roditelji su se upravo razišli.
Dude, my parents just split up.

A onda su se ljudi razišli.
But then people got separated.

Svi su se razišli tek kada je došla policija.
All parties were separated before police arrived.

Njih dvoje su se razišli pre dve godine.
The two separated two years ago.

A onda su se ljudi razišli.
The men then separated.

Članovi benda su se razišli 2003. godine, ali su se posle nekoliko godina ponovo okupili.
The group broke up in 2003, but reunited several years later.

Oblaci su se razišli.
The clouds parted.

Davno su se razišli.
They separated a long ago.

Znaš, oni su se razišli oko….
You know, they spread around….

Trenutak kasnije su se razišli.
A moment later they parted.

Tog dana su se razišli.
And thus one day they separated.

Tog dana su se razišli.
And they separated for the day.

Moji roditelji su se razišli.
My parents broke up.

Članovi benda su se razišli 2003. godine, ali su se posle nekoliko godina ponovo okupili.
The band split in 2003, but they reunited several years later.

A onda su se razišli.
Then they split up.

Nisam baš sigurna da nije bila i Beverlina krivica što su se razišli.
I'm not so sure it wasn't Beverly's fault that they split up.

On i mama su se razišli.
He and my mom broke up, and.

Pa šta se desilo kada su se razišli?
So what happened when they split up?

Nakon nekoliko sati oni su se polako razišli.
After a few minutes of this, they separated slowly.