SU TO SAMO - превод на Енглеском

• it's just
• these are only
• it is just
• is it just
• it was just
• is it merely

Примери коришћења Su to samo на Српском и њихови преводи на Енглески

Zato što su to samo cice.
Um… because they're just boobs.

Za mene su to samo klinci.
To me they're just kids.

Ili su to samo spekulacije?
Or is that just speculation?

Za sada su to samo glasine.
For now, these are just rumors.

Za sada su to samo snovi.
For now, these are just dreams.

Sve su to samo analogije, slike,
These are just analogies, images,

Za sada su to samo glasine.
But for now, these are just rumors.

Za sada su to samo glasine.
But at the moment this is just rumours.".

Zašto, ako su to samo glupi filmovi?
Why, if they're just stupid movies?

Ali su to samo reči i ništa više.
They are just words and nothing more.

Za sada su to samo glasine.
But for now, those are just rumors.

I znam da su to samo reči.
I know that it's only words.

No za sada su to samo priče.
Right now they are just stories.

Ipak su to samo deca, Lenorde.
Well, they're just kids, Leonard.

Za sada su to samo glasine.
For now, those are just rumors.

Za sada su to samo glasine.
At present, it is only a rumour.

Za sada su to samo glasine.
But at the moment it is only rumours.".

Šta, jel su to samo ruke?
What, is that just hands?

Za sada su to samo glasine.
At the moment they are just rumours.

U stvarnosti su to samo mrtva slova na papiru.
Otherwise, they are only dead words on paper.