SVI KAŽU DA - превод на Енглеском

• everyone says that
• everyone said that

Примери коришћења Svi kažu da на Српском и њихови преводи на Енглески

Svi kažu da ste vi najbolji.
My friends all say that you are the best.

Postoji nadstrešnica koju smo koristili kao hladovinu i svi kažu da bi bilo u redu da ondje napraviš kamp, za sada.
There's a lean-to that we've been using for shade, and everyone says that it would be all right if you set up camp there, for now.

Svi kažu da bi Hollis prošao gore… da ga nisi izvukao iz kamiona.
So everyone says that Hollis would have gotten much worse… if it hadn't been for you pulling him out of the truck.

Za vas svi kažu da ste rođeni diplomata jer uvek pronađete najbolji način da rešite problem ne škodeći drugima.
Everyone says that you always find the best way to solve problems without hurting others.

Svi kažu da bi ljudi trebalo da kupuju„ Teslu Altruistu“,
Everyone says that people should buy the Tesla Altruist,

Svi kažu da je prethodnih godina bilo mnogo više druženja
Everyone says that in previous years was more socializing and home parties,

Svi kažu da se svet promenio na bolje.
Everyone says that the world has-has-has changed for the better,

Znaš svi kažu da ako uđeš u taj ring… nećeš se živ vratiti?
Do you know everyone says that if you stepped into that ring… you won't come out alive?

Ali, sada one više nisu legitimne, jer svi kažu da su naši napori ispravni“, naglasio je premijer.
But now, they're no longer legitimate, as everyone says that our efforts have been good.".

Svi kažu da umanjujemo ugled ostatku zdravstvenog centra,
Everyone says that we're dragging the rest of the medical center down,

Upravo smo na putu da utvrdimo da li je brilijantan… kao što svi kažu da jeste.
We're just about to find out whether he's as brilliant… as everyone says that he is.

vraćaju ponovo i svi kažu da je više od… između tebe i mene.
coming back again and all say that it's over… between you and me.

Svi kažu da Ninjo uvek uzima stvari bukvalno,
People say that the Kid always takes thinps literally

Razgovarala sam sa stručnjacima i svi kažu da nema šanse da se PJ vrati.
I've talked to the experts, and they all say that there's no chance of getting PJ back.

Svi kažu da to nije istina
They all say that this simply isn't true,

Zapravo ja ga nisam znao, ali svi kažu da je bio stvarno… fin momak.
I didn't really know him, but everybody says that he was just… a nice guy.

Svi kažu da emisiju redovno prate,
They all say that they regularly watch these programmes,

je kupio nešto vremena, ali doktori, svi kažu da pre ili kasnije--.
but the doctors, they all say that sooner or later--.

je to ono što bi trebala željeti, nego zato što svi kažu da si ti to.
because everybody told you that that's what you should want, because everybody said that's who you were.

kada spomenemo Ingrid, svi kažu da pokušavaju da uklope njenu mudrost
we talk about Ingrid, they all say that they're trying to integrate her wisdom