SVOJIH OBAVEZA - превод на Енглеском

• its obligations
• its commitments
• their responsibilities
• their duties
• its liabilities

Примери коришћења Svojih obaveza на Српском и њихови преводи на Енглески

Đelić je izrazio uverenje da će del Ponte potvrditi posvećenost Beograda ispunjavanju svojih obaveza.
Djelic voiced confidence that del Ponte would confirm Belgrade's commitment to meeting its obligations.

Šef MMF-a Džefri Frenks je pohvalio Bukurešt zbog ispunjavanja svojih obaveza i vođenja striktne ekonomske politike.
IMF mission chief Jeffrey Franks praised Bucharest for upholding its obligations and maintaining strict economic policies.

Likvidacija društva se može sprovesti kada društvo ima dovoljno sredstava za namirenje svih svojih obaveza.
Liquidation of the company can be carried out when the company has sufficient resources to settle all its obligations.

bez obzira što Priština nije ispunila nijednu od svojih obaveza iz Briselskog sporazuma.
return to the dialogue, despite Pristina's failure to fulfill any of its obligations under the Brussels agreement.

Čavić je istakao da je vreme da RS pokaže posvećenost ispunjavanju svojih obaveza prema sudu.
Cavic said it is time RS showed its commitment to fulfilling its obligations towards the court.

Iran je obećao da će na svakih 60 dana smanjivati obim svojih obaveza propisanih Sporazumom, ukoliko se drugi učesnici ne budu pridržavali postignutog dogovora.
It promised to keep on reducing its commitment every 60 days if other participants in the deal were not committed to the deal.

Savet je istakao da je kompanija ispunila samo deo svojih obaveza vezanih za projekat vredan 2,
The council noted that the company has only fulfilled part of its commitment to the 2.8 billion-euro project,

One pomažu državama učesnicama pri implementaciji svojih obaveza i nezamenjiv su mehanizam za prevenciju kriza
They help participating States implement their commitments and are an indispensable tool for crisis prevention

Očekujemo da se Turska drži svojih obaveza- a pretnje nisu najbolji diolomatski instrument koji možete upotrebiti.
We do expect that Turkey will stick to its commitments, and threats are not the best diplomatic instrument you can use.

Kanada su takođe omanuli u ispunjavanju svojih obaveza, ali će sve četiri države u najkraćem roku ispuniti svoje obaveze prema EU.
Canada were also failing in their obligations, but all four have lifted, or are soon to lift, any visa restrictions on travel for EU citizens.

U okviru svojih obaveza u skladu sa Ohridskim sporazumom,
As part of their obligations under the Ohrid Framework Agreement,

Govorim onima u Beloj kući da će, ukoliko se ne budu pridržavali svojih obaveza, iranska vlada snažno reagovati“, Rohani je rekao u govoru koji je uživo prenosila državna televizija.
I am telling those in the White House that if they do not live up to their commitments… the Iranian government will firmly react,” Rouhani said in a speech.

Kažu mi da imaju i previše svojih obaveza i stalno su u nekoj žurbi.
They tell me that they have too much of their obligations and are constantly in a hurry.

Pokušajte da makar nedelju dana vodite dnevnik svojih obaveza kako biste utvrdili koje navike možete da izmenite u svoju korist.
Try to keep a diary of your obligations for at least a week to determine what habits you can change to your advantage.

Kanada su takođe omanuli u ispunjavanju svojih obaveza, ali će sve četiri države u najkraćem roku ispuniti svoje obaveze prema EU.
Brunei have also failed in their obligations, but all the four countries are soon to lift any visa restrictions on travel for citizens of the EU.

nepouzdana zemlja u koju ne može da se ima poverenja i koja se ne pridržava svojih obaveza“, rekao je.
unaccountable country in the world that does not comply with its commitments", he said.

Nije posebno ambiciozna i uvek je potreban neko kome će rado prepustiti deo svojih obaveza.
She is not ambitious, and she always needs someone to take over some of her duties.

poziva Kijev da se vrati na ispunjavanje svojih obaveza.
calls on Kiev to return to the fulfillment of its obligations.

Korak preduzet u sredu trebalo bi posmatrati kao dokaz da se" EU drži svojih obaveza i da drži svoju reč", dodao je Ren.
Wednesday's move should be seen as proof that"the EU sticks to its commitments and keeps its word," Rehn added.

Naplata potraživanjaDužnici/ Kupci su mnogo disciplinovaniji u izmirenju svojih obaveza kada iza potraživanja stoji jaka banka.
CollectionDebtors/buyers are much more disciplined in settling their obligations when the receivables are claimed by a strong bank.5.