TAKO DA SAMO - превод на Енглеском

• so that only
• so just

Примери коришћења Tako da samo на Српском и њихови преводи на Енглески

Tako da samo zato što je papir izumljen pre kompjutera,
So just because paper was invented before computers,

Na kraju napunite teglu jabukovim sirćem tako da samo 1cm od vrha ostane prazan.
In the end, fill the jar with apple cider vinegar so that only 1cm from the top remains empty.

očitavanje temperature preko 1-žičnog interfejsa, tako da samo jedna žica( i uzemljenje)
temperature readings over a 1-Wire interface, so that only one wire(and ground)

Ne postoji laž na svijetu nisam cuo ili je rekao tako da samo daj mi ga ravno.
There is not a lie in the world I haven't heard or told so just give it to me straight.

Zato moramo da istrajemo, pokušavajući da ispravimo zablude tako da samo dobroćudne i korisne varijante naših ideja.
So we have to keep plugging away, trying to correct the misapprehensions so that only the benign and useful variants of our ideas continue to spread.

Dokumenta mogu biti označena kao poverljiva, tako da samo osobe sa određenom autorizacijom mogu da im pristupe.
Documents may be also marked as confidential, so only the people with adequate authorization can see them.

Tako da samo želim da kažem
So I just wanna say that my men

Lozinke za deljene linkove stvaraju dodatni sloj bezbednosti tako da samo oni sa lozinkom mogu da pristupe linkovima.
Passwords for shared links create an additional layer of security so only people with the password can access your link.

FBI je tu, tako da samo.
the FBI is there, so I just.

Da biste dodelili lozinku dokumentu tako da samo osobe koje je znaju mogu da uklone ograničenje,
To assign a password to the document so that only people who know the password can remove the restriction,

dodelite dozvole određenim pojedincima tako da samo oni mogu da menjaju neograničene delove dokumenta.
you can grant permission to specific individuals so that only they can change the unrestricted parts of the document.

Samo 1, 3 g gorke čokolade po kilogramu telesne težine psa dovoljno je da izazove trovanje( tako da samo 25 g nezaslađene čokolade može otrovati psa od 20 kg).
Just 1.3 g of bitter chocolate per kilogram of a dog's body weight is enough to trigger poisoning(so just 25 grams of unsweetened chocolate will poison a 20 kg dog).

traje kratko ili oslabi tako da samo po koja kapljica pada na površinu vode,
if it lasts briefly or weakens so that only one drop drops to the surface of the water,

da živi sa NAG, a"> ona ne oseća dobro da vozi nekoga za kućnim poslovima, tako da samo uradi sam ili da plate nekog da to uradi.
it doesn't feel good to ride someone for household chores, so just do it yourself or pay someone else to do it.

trebalo bi da izaberete dovoljno složeno ime stranice( koje se ne može lako pogađati), tako da samo ljudi imaju pristup vašim anketama kojima ste delili vezu.
however you should choose a sufficiently complicated page name(that cannot be easily guessed) so that only people have access to your polls who you shared your link with.

Направите сигурну лозинку, тако да само ви можете да се пријавите на контролну таблу.
Create a safe password so that only you may enter your account.

Tako da, samo zato što si jednom pao, ne znači da si gubitnik.
So just because you may lose sometimes does not mean you are a loser.

Диане жели шифру за приступ, тако да само наши купци могу ући.
Diane wants pass word access, so that only our customers can enter.

Припремите нашу производњу, тако да само је непристојан и вулгаран приче остају.
Prepare our production so that only the bawdy and vulgar stories remain.

ја одлазим данас, тако да само.
I'm leaving today, so just.