TAKO NEKAKO - превод на Енглеском

• something like that
• something
• sort of
• in a way
• so i kind of
• some such
• that's kinda how
• so somehow
• yeah kind of
• thereabouts
• well kind of

Примери коришћења Tako nekako на Српском и њихови преводи на Енглески

Pa, da… tako nekako.
Yes, well, sort of.

Otrov je i lek, ili tako nekako.
Poison or a drug or something.

Vil ili Vilijam, tako nekako.
Will or William, something like that.

Izlazili ste iz kamioneta ili tako nekako.
Getting out of a truck or some such thing.

Tako nekako, ali nešto neformalnije.
Yeah, kind of, but it would be casual.

Tako nekako Mallory dodijeljena vjetar u njega.
So somehow Mallory's got wind of it.

Tako nekako i ovo izgleda, ti si mene mogao spasiti od utapanja.
That's kinda how this is, you could a rescued me from drowning.

Ne, kako da se usaglase sa njima, tako nekako.
No, how to comply with them, sort of.

Info@ Sinatra ili tako nekako.
Info@Sinatra or something like that.

Zvao si se Robert ili tako nekako.
You were like Robert or something.

Kao život posle smrti, tako nekako.
There is life after death, in a way.

Sonata za violinu, tako je nazvala, ili tako nekako besmisleno.
A violin sonata, she called it, or some such nonsense.

Šest tjedana ili tako nekako, pranje u leđa.
Six weeks or thereabouts, washing up in the back.

Tako nekako, to sada ljudi rade.
Yeah, kind of, because that's what people do now.

Pa, eto napretka, tako nekako.
Well, there's a breakthrough, sort of.

Put" Woods End", ili tako nekako.
Woods End Road, something like that.

Marijan Lisijak, ili tako nekako.
Lysiak or something.

Rekoh:" Da, tako nekako.
I say,“Yeah, in a way.

Batermilk, ili tako nekako.
Buttermilk, or some such name.

Tako nekako… Il' nikako.
Well, kind of… or not at all.