TE JE OSTAVILA - превод на Енглеском

• left you
• she dumped you
• dropped you off

Примери коришћења Te je ostavila на Српском и њихови преводи на Енглески

Znaš li zašto te je ostavila?“.
Do you remember why she left you?”.

Lauren te je ostavila, ne jednom nego dva puta.
Lauren dumped you not once, but twice.

Zar te je ostavila samog?
Has she left you on your own?

Kako te je ostavila, izdala te..
How she left you, betrayed you..

Ta žena te je ostavila pred oltarom!
That woman dumped you at the altar!

Šta misliš, zašto te je ostavila?
Why do you think she left you?

Kao da izbjegavaš curu iz šestog razreda koja te je ostavila u disku.
Like avoiding the sixth-former who dumped you at the disco.

Žao mi je što te je ostavila.
I'm sorry she left you.

Sad vidim, zašto te je ostavila.
I see why she left you now.

Moja sestra se je jako žurila kada te je ostavila ovdje.
My sister was in a great hurry when she left you here.

Nemam pojma zašto te je ostavila.
Can't figure out why she left you.

Znaci nije moguce… da si njoj napravio dete pre nego sto te je ostavila?
So isn't it possible… that you got her pregnant before she left you?

i kada te je ostavila, boljelo je..
and when she left you… It hurt.

Briga me ako te je ostavila.
I don't care if she left you.

Rekao si mi preko telefona da je brak bio katastrofa i da te je ostavila bez dinara.
You told me on the phone that the marriage was a disaster and left you penniless.

Pa? Pa si bio zaljubljen u nju, a ona te je ostavila i završila mrtva.
So you were in love with her, and she left you, and she ended up dead.

Nije prošao ni jedan jedini dan da se tvoja majka nije kajala što te je ostavila, Belfajr.
Not a single day went past when your mother didn't regret leaving you, Baelfire.

Yo, Busmalisa, ima li vesti od tvoje verenice od kad te je ostavila na oltaru?
Yo, Busmalis, any word from your fiancée since she left you at the altar?

Hank te je ostavio zato što ti vjeruje, zato vjeruj sam sebi.
Hank left you in charge because he trusts you, so trust yourself.

Livio, Stela ti je ostavila još jedno ljubavno pismo.
Livio, Stella left you another love letter.