TE NE VIDIM - превод на Енглеском

• i don't see you
• i can't see you

Примери коришћења Te ne vidim на Српском и њихови преводи на Енглески

Uopšte te ne vidim.
I cannot see you at all.

Molim te, dostavi ga tamo ako te ne vidim do sutra u 10h.
Please attend to it for me unless I see you before ten o'clock tomorrow.

Pa, ja… možda te ne vidim ujutro.
Well, I… I may not see you in the morning.

Kako da ti platim dok te ne vidim?
How am I gonna pay you until I see you?

Ne idem odavde dok te ne vidim.
I ain't gonna leave until I see you.

Gledaj, ne radi ništa sa lekom dok te ne vidim.
Look, don't do anything with the cure until I see you.

Od njegovih leđa te ne vidim.
I can't see you in the back.

Zapravo, ja te ne vidim.
Actually, I can't see you.

Ne mogu da razgovaram s tobom ako te ne vidim.
How can I talk to you if I can't see you?

Olim te jer me duša boli kada te ne vidim malo duze vreme.
My eyes hurt when I can't see you for a longer time.

Ako te ne vidim dole… postaraj se da te više nikada ne vidim..
If I don't see you down there, you make sure I don't see you again.

Sad te ne vidim. Ali ako ja ne vidim tebe,
Now I can't see you, but if I can't see you,

Imamo bebu, i ako te ne vidim na bini, ne vidim te uopšte.
We have a baby, and if I don't see you up on stage,- I don't see you at all.

naporno raditi dok te ne vidim, i obećavam da neću ponovo plakati.
study hard until I see you, and I promise I will not cry again.

kad si ponovo zakonski muškarac, ja te ne vidim kao tipičnog muškarca.
are legally a male again, I don't see you as a typical male.

Ali, Lili, dosta loše je što sam izgubio posao, ali da te ne vidim je još gore.
But, Lily, losing my job was bad enough, but not seeing you is worse.

javiti na mobitel jer ja ne napuštam New York dok te ne vidim.
because I am not leaving New York until I see you.

Dečak je pred sobom video samo vatru i crni gusti dim, a kad je čuo glas odgovorio je:" Tata, ja te ne vidim.".
The kid, seeing only smoke and flames in front of him, shouted,“Dad, I can't see you!”.

Nisam mogao da te ne poljubim, da ne spavam sa tobom, da te ne vidim.
Because I couldn't kiss you. Not sleep with you, not see you.

Za to što te nisam ubio kod Rosewatera što sam ti dao ovaj posao i što te ne vidim da bježiš.
For not killing you over at Rosewater for getting you this job and not seeing you run out of here.