TE PERSPEKTIVE - превод на Енглеском

• that perspective

Примери коришћења Te perspektive на Српском и њихови преводи на Енглески

Iz te perspektive, sa 2523 mnv, lako je razumeti zašto se lednička jezera Durmitora zovu„ gorske oči“.
From this perspective, at 2523 m, it is easy to understand why Durmitor ice lakes are called“mountain eyes”.

Gledano iz te perspektive, priče o veštačkoj inteligenciji na osnovu koje će se razviti neke mašine
Viewed from this perspective, stories about artificial intelligence which will further develop in machines

Iz te perspektive, liberalni multikulturalisti
From this perspective, liberal multiculturalists

Iz te perspektive, danas postavljam pitanje zašto( zaboga)
From this perspective, I ask why(on earth)

svet gledam iz te perspektive.
see the city from this perspective.

Iz te perspektive, teško je“ mrzeti komšiju” jer postoji svest da je komšija deo tebe,
From that perspective it is hard to“hate your neighbor” because there is an awareness that the neighbor is another expression of yourself

Iz te perspektive, uveren sam da će Evropa sačuvati svoju snagu privlačenja.„ Ujedinjeni u našoj različitosti“ pokazuje put koji je EU uvek podržavala i koji bi trebalo da podržava i ubuduće.
From that perspective, I am confident that Europe will preserve the attractive force it has."United in our diversities" shows the way the EU has and should favour.

svega što imate posvećeno svakom tom meču, poenu, i kada iz te perspektive gledate šta se dešava, naravno da vam nije nimalo svejedno.
point, and when you look at what is happening from this perspective, of course you don't care.

Ako iko može razumeti tu perspektivu, to si onda ti..
If anyone could understand that perspective, it's you.

покушајте да поделите ту перспективу са другим женама.”.
then try to share that perspective with other women.”.

I vaše beleške su jedina stvar koja mi može dati tu perspektivu.
And your notes are the only thing that can give me that perspective.

Сваки проблем се може посматрати из те перспективе.
Every problem can be unpacked from these perspectives.

Сваки проблем се може посматрати из те перспективе.
Stress can be examined from each of these perspectives.

Из те перспективе схватања проблематике, не треба чудити да се jедна„ страна“ осjећа погођеном,
Looking from that perspective, we should not be surprised that one“side” feels hurt,

Та перспектива је прије само неколико мјесеци била тако далеко и то питање је било веома тешко и озбиљно.
That perspective, only few months ago, was so far and that question was very hard and serious.

И желимо ту перспективу- да свака слава у Универзуму припада само Богу,
And we want that perspective- that all the glory in the Universe belongs to God alone,

Због тога, из те перспективе, и из моје анализе, Православна цивилизација је одувек била нешто о чему Западњаци не знају тачно шта да мисле.
Therefore, from that perspective, and from my analysis, Orthodox civilization has always been something that Westerners don't quite know what to make of.

Ta perspektiva je sada počela da se uveliko usvaja
These perspectives have now been widely adopted,

Те перспективе укључују футуризам
These perspectives include futurism

Ta perspektiva je sada počela da se uveliko usvaja
These perspectives have now been widely adopted,