TEMA RAZGOVORA - превод на Енглеском

• topic of conversation
• topic of discussion
• topics discussed
• talks focused
• point of conversation
• discussed at the talks

Примери коришћења Tema razgovora на Српском и њихови преводи на Енглески

Tema razgovora bili su tempo odbrambenih reformi,
Talks focused on the pace of defence reforms,

U Evropskoj komisiji dodaju da je pitanje dijaloga Beograda i Prištine bila tema razgovora predsednika Žana Kloda Junkera sa premijerkom Srbije Anom Brnabić.
The European Commission added that the issue of Belgrade-Pristina dialogue was the topic of discussion between Jean-Claude Juncker and Serbian Prime Minister Ana Brnabic.

jeste bila jedna od tema razgovora.
but was among the topics discussed.

Problem rešenja ukrajinske krize je tema razgovora u različitim formatima,
The problem of settling the Ukrainian crisis is discussed at the talks in various formats,

su klimatske promene uopšte bile tema razgovora“.
well before climate change was even a topic of discussion.”.

neće biti tema razgovora.
will not be discussed at the talks.

Takođe tema razgovora je bila i dalje jačanje stručne
The topic of conversation also included options for further strengthening of expert

što je on i prihvatio, a jedna od tema razgovora u Srbiji biće i potpisivanje protokola između dva ministarstva o razmeni znanja
and one of the topics discussed in Serbia will be signing a protocol between the two ministries on the exchange of knowledge

Čula sam da je moje telo tema razgovora i zato samo želim
I heard my body is a topic of conversation so I wanted to say,

Jedna od tema razgovora bilo je i zaključivanje memoranduma o razumevanju o saradnji u oblasti saobraćajne infrastrukture između resornih ministarstava Srbije
One of the topics discussed was the conclusion of a memorandum of understanding on co-operation in the field of transport infrastructure between the resor ministries of Serbia

Tema razgovora bio je sastanak lidera 27 zemalja članica 14. decembra u Briselu
The talks focused on the December 14th meeting of the leaders of the 27 member states in Brussels

koji će biti održan u inkluzivnom formatu, a na kom će dovršavanje bankarske unije biti jedna od tema razgovora o daljem produbljivanju ekonomske
in an inclusive format, where completion of the Banking Union will be part of discussions on further deepening the Economic

gde će, kako se očekuje, iransko nulearno pitanje biti jedna od glavnih tema razgovora.
where Iran's nuclear program is expected to be a focal point of discussions….

Takođe tema razgovora je bila analiza stanja konkurencije
Also, the topic of conversation was placed on the analysis of the state of competition

Milović je rekao da to nije bila tema razgovora, a da će se pripadnici Euleksa moći da se kreću slobodno" kada budu dokazali da su statusno neutralni
Milović said that it was not a topic of conversation, and that EULEX members will be able to move freely when they prove to be status-neutral,

naša uloga je da posredujemo u dijalogu", rekao je Martin na pitanje da li promena granica može biti tema razgovora u septembru ili je to kao mogućnost potpuno isključila visoka predstavnica EU Federika Mogerini.
our role is to mediate in the dialogue," Martin said when asked whether a change of borders could be a topic of discussion in September, or if this possibility has been completely ruled out by EU High Representative Federica Mogerini.

Понекад наилазите на тему разговора који само упија страст у својим пријатељима.
Sometimes you come across a topic of conversation that just ignites passion in your friends.

Главна тема разговора ће бити Северна Кореја.
The topic of discussion is expected to be North Korea.

Важна тема разговора биће стање хришћана на Блиском истоку.
The topic of conversation will center on Christianity in the Middle East.

Променила сам тему разговора на ону коју сам требала, исправно.
I changed the topic of conversation to the right one for me, doing it right.