TO SE NE BI DOGODILO - превод на Енглеском

• it wouldn't have happened
• this never would have happened

Примери коришћења To se ne bi dogodilo на Српском и њихови преводи на Енглески

To se ne bi dogodilo da smo zapalili skelu.
This wouldn't have happened if we had burned the barge.

To se ne bi dogodilo u Njujorku, zar ne?.
Something that would never happen in New York, right?

To se ne bi dogodilo da je pištolj bio kod mene.
That wouldn't have happened if I had the gun.

Da nisi bio CIA to se ne bi dogodilo.
If you weren't in the C.I.A., none of this would have happened.

Ali, to se ne bi dogodilo nikom tko ima pristup modernoj medicini.
But that wouldn't have happened to anyone who had access to modern medical treatment.

To se ne bi dogodilo.“.
That wouldn't have happened.

To se ne bi dogodilo. Ali nastavi.
That would never happen, but go on.

To se ne bi dogodilo da smo dobili sobu kakvu smo tražili“.
This would not have happened if you had put us in the room we booked.”.

To se ne bi dogodilo da nije lepršala svojim utreniranim trepavicama na tebe.
That wouldn't have happened if she hadn't batted her well-trained lashes at you.

Da ste barem pričekali točnu informaciju, to se ne bi dogodilo.
If you'd only waited for the right information, it never would have happened.

Da si mi da hologram od Kochanski, to se ne bi dogodilo.
If you'd given me Kochanski's hologram, this wouldn't have happened.

Da nije došla da gleda Kleja, to se ne bi dogodilo.
If she didn't come to see Clay perform, none of this would have happened.

Da su na sudu poslušali Helen Karamides, to se ne bi dogodilo.
If the courts had listened to Helen Karamides, that would never have happened.

Da su svjetla bila popravljena, to se ne bi dogodilo.
If they had fixed the lights, this wouldn't have happened.

To se ne bi dogodilo da se nisi zajebavao okolo. Na prvom mestu s tim prokletim stvarima.
It wouldn't have happened if you hadn't been messing around with the goddamn things in the first place.

Iskenjao se i to se ne bi dogodilo da si ga pazila
He took a shit, and it wouldn't have happened if you had looked

To se ne bi dogodilo da se ne Chell subotnji njegova osobna iskaznica na vratima.
This wouldn't have happened if Chell didn't screw up his ID at the gate.

Da smo granice zatvorili prije 20 godina, to se ne bi dogodilo.
If we'd locked down our borders 20 years ago like we should have… none of this would have happened.

nije bilo lošeg uticaja tvog muža to se ne bi dogodilo.
if it wasn't for your husband's bad influence this wouldn't have happened.

Da nisam bio toliko ludo hrabar, i izgazio pakleni plamen,… to se ne bi dogodilo!
If I hadn't been so crazily heroic in stamping out the inferno, that never would have happened!