U TOKU JE - превод на Енглеском

• is underway
• is under way
• is in progress
• is ongoing
• we are in the process
• they are currently
• on-going

Примери коришћења U toku je на Српском и њихови преводи на Енглески

U toku je temeljna debata između dve vizije koje bi mogle da definišu budućnost( Demokratske)
On the Democratic side, an essential debate is underway between two visions that may define the future of the party

Takođe u vestima ove nedelje: u toku je izgradnja najdužeg tunela u Grčkoj.
Also in the news this week: construction of the longest tunnel in Greece is under way.

Kada je reč o srednjem obrazovanju, u toku je reforma gimnazija,
Speaking of secondary education, the reform of grammar schools is underway, which includes, inter alia,

U toku je temeljna debata između dve vizije koje bi mogle da definišu budućnost( Demokratske)
An essential debate is underway between two visions that may define the future of the(Democratic)

U toku je finalizacija ozbiljnog ulaganja turskog trgovačkog lanca Koč, a slovenački Merkator je, kako se saznaje, zainteresovan za izgradnju tržnog centra.
A sizable investment by Turkish commercial chain Koc is under way, and Slovenia's Merkator is reportedly interested in investing in the construction of a trade centre.

U toku je renoviranje zgrade Pivnice, a nadaju se da će sve biti završeno do kraja ove godine.
The renovation of the Pivnica building is in progress, and they hope that everything will be completed by the end of this year.

U toku je Evropska nedelja programiranjaObjavljeno 16. oktobra 2014. U toku je druga po redu međunarodna manifestacija Evropska nedelja programiranja, koja traje do petka 17. 10. 2014. godine.
Europe Code WeekPublished on October 16, 2014. The second international Europe Code Week is underway and it lasts until Friday, October 17, 2014.

Na Atinskoj berzi( ASE) u toku je operacija« Čiste ruke»
A"Clean Hands" operation is under way at the Athens Stock Exchange(ASE),

U toku je identifikacija kriminalca“, rekao je Kaznev,
The identification of the criminal is in progress,” he said,

možda ih možete uvjeriti da je vaš rad U toku je, zar ne?
perhaps you can convince them that your operation is ongoing, yes?

U toku je procedura odobravanja ovog udžbenika, pa bi prvaci koji slušaju nastavu na albanskom jeziku trebalo da bukvar dobiju u narednih mesec dana.
The procedure for approving this textbook is underway, so that first-grade students should get the ABC book in one month.

U toku je identifikacija žrtava,
We are in the process of identifying the victims,

U Neumu u Bosni i Hercegovini u toku je prvi Međunarodni festival animiranog filma RFAF 2006. koji je privukao
The first International Cartoon Film Festival RFAF 2006 is under way in Neum, Bosnia

Od tada je posećenost manastira porasla i u toku je obnova konaka.
Since then, the visits to the monastery increased and the reconstruction of the mansion is in progress.

U toku je potraga za još jednom osobom za koju se sumnja da je takođe umešana u ovaj slučaj.
They are currently looking for one more suspect alleged to also be involved.

U toku je velika potraga za napadačima, a već je određen i međunarodni tužilac koji će voditi slučaj.
A massive search for the gunmen is under way and an international prosecutor has already been assigned to the case.

U toku je izrada projektne dokumentacije, a izgradnja zajedničkog sistema vodosnabdevanja počeće 2011. godine.
Preparation of the project documentation is underway, while the construction works on the joint water supply system should begin in 2011.

U toku je identifikacija žrtava,
We are in the process of identifying the victims;

U toku je skidanje betonskih ploča sa pešačke staze. Zatvaranje saobraćajnih traka na Brankovom mostuZatvaranje saobraćajnih traka zbog radova na Brankovom mostu počeće u sredu, 16. avgusta u 9 časova.
Pedestrian path concrete slabs dismantle on-going. Branko's Bridge Traffic ClosureBranko's Bridge traffic closure due to construction will commence on Wednesday, August 16, at 9:00 a.m.

U toku je proizvodnja u zagrebačkom Imunološkom centru koji će ove zime napraviti 80 odsto vakcina protiv gripa u zemlji.
Production is under way at the Zagreb Immunological Centre, which will make 80% of the flu vaccines in the country this winter.