ZAŠTITNE MERE - превод на Енглеском

• protective measures
• safeguards
• protection measures

Примери коришћења Zaštitne mere на Српском и њихови преводи на Енглески

Ren je jasno ukazao da se neće ustručavati da primeni zaštitne mere, uključujući odlaganje prijema u EU na godinu dana,
Rehn made clear that he would not hesitate to invoke safeguard measures, including the postponement of EU entry by one year,

dala saglasnost za zaštitne mere' razumnog' dela iz kolekcije dokumenata VSO-a,
she gave consent for protective measures of a"reasonable" part from the collection of VSO documents,

ocenjujemo da li takvo obelodanjivanje zahteva dodatne zaštitne mere( npr.
we will assess whether the disclosure requires additional protective measures(for example,

NPS sadrže dovoljne zaštitne mere protiv nametljivog razvoja
the NPS contain sufficient safeguards against intrusive developments

Svedoci koji svedoče u procesima za krivična dela za koja je predviđena kazna zatvora duža od četiri godine, imaće pravo na različite zaštitne mere, uključujući promenu mesta boravka
Witnesses testifying in criminal cases that entail jail sentences of more than four years would benefit from a range of protection measures, including changes of residence

Skoro polovina ukupnih povreda na radu u Srbiji događa se zato što poslodavci ne primenjuju adekvatne zaštitne mere ili zato što zaposleni nemaju odgovarajuću zaštitu na radu,
Nearly half of all workplace injuries in Serbia happen because employers fail to apply adequate protective measures, or because employees lack proper workplace safety,

postojeće zakonodavstvo o planiranju i NPS sadrže dovoljne zaštitne mere protiv nametljivog razvoja
the National Policy Statement contains sufficient safeguards against intrusive developments

Ovim pravilom se onima koji pružaju informacije-- u ovom slučaju to je vlada Sjedinjenih Država-- dozvoljava da traže određene zaštitne mere ako smatraju da bi nacionalni interesi mogli biti ugroženi objavljivanjem određenih delova svedočenja», pojasnio je Lendejl.
That allows information providers-- and in this case it's the United States government-- to request certain protective measures if they feel that their national security interest might be jeopardised by certain parts of the testimony being made public.".

Možete nas kontaktirati u bilo kom trenutku koristeći gore navedene kontakt podatke da biste saznali zemlje u koje prenosimo Vaše podatke i zaštitne mere koje primenjujemo u vezi sa ovim prenosom podataka.
You may contact us at any time by using the contact details listed above to find out which countries we are transmitting your data to and what safeguards we apply in connection with these data transmissions.

Ostalih četvoro-- Marinesku, neonatolog, šef tehničkog odeljenja bolnice i jedan električar-- optuženi su za nemar, zato što navodno nisu primenili zaštitne mere, pridržavali se bezbednosnih propisa i održavali električni sistem.
The other four-- Marinescu, a neonatologist, the head of the hospital's technical department, and an electrician-- are charged with negligence after allegedly failing to implement protective measures, observe safety regulations and maintain the electrical system.

postojeće zakonodavstvo o planiranju i NPS sadrže dovoljne zaštitne mere protiv nametljivog razvoja
the national policy statement contain sufficient safeguards against intrusive developments

ocenjujemo da li takvo obelodanjivanje zahteva dodatne zaštitne mere( npr.
we will assess whether the disclosure requires additional protective measures(for example,

u budućnosti neće uvoditi slične zaštitne mere, kaže pomoćnik saveznog ministra za međunarodne odnose Dejan Jovović.
pledges not to impose similar safeguard measures in the future, according to federal Assistant International Relations Minister Dejan Jovovic.

pridruživanju( SSP). Srbija bi trebalo da obustavi zaštitne mere za uvoz mleka,
Association Agreement(SAA). Serbia should discontinue the safeguard measures on EU imports of milk,

budu primenjene zaštitne mere EU za uvoz čelika, žrtva su sukoba Kine, s jedne, i SAD
on which the EU's protective measures regarding the import of steel should start being implemented from February 4,

Стога опрезни вртлари из хобија заштитне мере одржавају до средине или краја јуна.
Therefore, prudent hobby gardeners maintain the protective measures until the middle or end of June.

Такви сведоци уопште немају поверења у заштитне мере које би могли да добију.
Such witnesses have no confidence whatsoever in the protective measures that they might be granted.

електронске и процедуралне заштитне мере за заштиту личних података о вама.
electronic and procedural safeguards to protect personal information about you.

Комисија намеће дефинитивне заштитне мере на увоз производа од челика.
Commission imposes definitive safeguard measures on imports of SteelProducts.

Прве запажене заштитне мере предузете су између 1870. и 1875.
The first notable protective measures were taken between 1870 and 1875.