ZEMLJE POREKLA - превод на Енглеском

• country of origin
• countries of origin

Примери коришћења Zemlje porekla на Српском и њихови преводи на Енглески

Za više od 20 godina, svega se 144. 000 izbeglica vratilo u zemlje porekla- 75. 000 u BiH
Over more than 20 years, only 144,000 refugees have returned to their countries of origin- 75,000 to Bosnia-Herzegovina

Ruska Federacija, Bugarska i Litvanija najčešće se pominju kao zemlje porekla u slučajevima trgovine ljudima.
Lithuania are said to be the most often-quoted countries of origin in cases of trafficking in human beings.

U izveštaju se države rangiraju po skali od 1 do 5, od« veoma nisko» do« veoma visoko», kao zemlje porekla, tranzita i destinacije.
The paper lists countries on a 5-point scale from"very low" to"very high" as countries of origin, transit and destination.

restituciji kulturnih predmeta u zemlje porekla.
restitution of cultural property to countries of origin.

sigurnosni rejting Međunarodne organizacije civilnog vazduhoplovstva( ICAO) zemlje porekla i druge parametre.
fatality record, the International Civil Aviation Organization(ICAO) rating of the country of origin, and other parameters.

Tako će, prema rečima Tirka, zemlje domaćini i zemlje porekla u slučaju velikih izbegličkih kriza, moći da zatraže aktiviranje platforme UNHCR za podršku, kao ispomoć njihovi nacionalnim sistemima za pomoć izbeglicama.
In specific large-scale refugee contexts, the global compact provides that a host State or country of origin, could request the activation by UNHCR of a Support Platform to assist its national response arrangements.

konzularnoj kancelariji gde se podnosi zahtev za vizu, pošto oni mogu da se razlikuju u zavisnosti od tipa vize i zemlje porekla osobe koja se prijavljuje.
please consult the Diplomatic Mission or Consular Office where the visa application is being made as these may vary according to the applicant's country of origin.

iregularnih migranata koji žele da se vrate u svoje zemlje porekla.
irregular migrants wanting to return to their countries of origin.

oni mogu da se razlikuju u zavisnosti od tipa vize i zemlje porekla osobe koja se prijavljuje.
because they can vary depending on the reason for the trip and the applicant's country of origin.

Cilj" Enodija" je da istakne prvu generaciju imigranata kao što sam ja koji nose ovo srodstvo za zemlje u kojima smo odrasli, za zemlje porekla, i za ovaj koncept" crnila".
The goal of Enodi is to highlight first-generation immigrants just like me who carry this kinship for the countries we grew up in, for the countries of origin and for this concept called"blackness.".

se razlikuju u zavisnosti od tipa vize i zemlje porekla osobe koja se prijavljuje.
as they may vary according to the type of visa and the applicant's country of origin.

se razlikuju u zavisnosti od tipa vize i zemlje porekla osobe koja se prijavljuje.
to be applied for, because they can vary depending on the applicant's country of origin.

se konsultujete u diplomatskom predstavništvu ili konzularnoj kancelariji gde se podnosi zahtev za vizu, pošto oni mogu da se razlikuju u zavisnosti od tipa vize i zemlje porekla osobe koja se prijavljuje.
please consult the Diplomatic Mission or Consular Office where the visa application is being made as these may vary according to the type of visa requested and the applicant's country of origin.

prenosnim mrežama, ako ne postoji sporazum između EK i njihove zemlje porekla", rekao je Baroso.
transmission networks unless there is agreement between the[EC] and their country of origin," said Barroso.

konzularnoj kancelariji gde se podnosi zahtev za vizu, pošto oni mogu da se razlikuju u zavisnosti od tipa vize i zemlje porekla osobe koja se prijavljuje.
Consular Office where the visa is requested since they may vary according to the reason for the trip and the country of origin of the applicant.

se konsultujete u diplomatskom predstavništvu ili konzularnoj kancelariji gde se podnosi zahtev za vizu, pošto oni mogu da se razlikuju u zavisnosti od tipa vize i zemlje porekla osobe koja se prijavljuje.
Spanish Embassy where the visa is to be applied to because they can vary depending on the reason for the travel and applicant's country of….

se konsultujete u diplomatskom predstavništvu ili konzularnoj kancelariji gde se podnosi zahtev za vizu, pošto oni mogu da se razlikuju u zavisnosti od tipa vize i zemlje porekla osobe koja se prijavljuje.
Consulate's Office where the visa is being applied for as the requirements can vary depending on the reasons for the trip and the country of origin of the applicant.

podnosi zahtev za vizu, pošto oni mogu da se razlikuju u zavisnosti od tipa vize i zemlje porekla osobe koja se prijavljuje.
consular office where the visa request because they can vary by trip purpose and country of origin of the applicant.

sigurnosni rejting Međunarodne organizacije civilnog vazduhoplovstva( ICAO) zemlje porekla i druge parametre.
International Civil Aviation Organization(ICAO) safety rating of the country of origin, and other parameters.

transakcija- nalozi za plaćanje, zemlje porekla robe i otpreme iz zemalja sa spornom jurisdikcijom, ostalo).
transaction- payment orders, country of origin of goods and shipments from problematic countries, etc).