中一部分 - 日本語 への翻訳

• 一部

中国語 での 中一部分 の使用例とその 日本語 への翻訳

在加爾文教義中，這種努力的意義是教義中的一部分。
カルヴァニズムでは、努力の意味は宗教的教義の一部であった。

第26条条款是包含71条拟议条款的《企业成长与转型行动计划》（PACTE）法案中的一部分。
この法案は71種類の措置で構成された「企業の成長と変容のための行動計画（PACTE）」の一部です。

見健康飲食做一些身體活動是你日常生活中的一部分。
健康的な食事と身体活動を日常生活の一部にする。

Parker的活动是Airbnb在纽约由名人推出的“社会影响体验”慈善活动计划中的一部分。
パーカー氏のリスティングは、NY市でのセレブによるチャリティとして提供されているAirbnbの“社会貢献体験(socialimpactexperiences)”の１つ。

凡是研究过美国宪法作用的人，都知道美国的最高法院是维护富豪统治的那些力量中的一部分。
合衆国憲法の働き（作用）について研究したことのある人々は，合衆国最高裁判所が金権政治を擁護している勢力の一部であることを知っている。

这些合同中的一部分涉及达到某些测试里程碑，进行无人测试飞行是人们可以乘坐商业载人飞船的最后一步。
これらの契約の一部は、特定のテストマイルストーンを満たし、無人テスト飛行を実行することは、人々が商用乗組員の車両に乗って飛ぶことができる前に最後の大きなステップです。

目前，我们正在研究编制5千亿韩元的紧急预算，该资金中一部分将会通过短期借贷的方式来筹集。
現在5千億ウォン規模の緊急補正予算の編成を検討しており、必要な財源の一部は短期借入をしてでも調達してまいります。

这是Univance到2015年将合并销售额中海外比率的占有率由目前的5％提高至25％计划中的一部分。
ユニバンスの2015年度に連結売上高に占める海外比率を、現在の5％から25％に引き上げる計画の一部となる。。

感谢TimBerners-Lee，万维网的发明者，他发明的三件东西，往后成为了我们日常生活中的一部分。
WWWの発明者であるTimBerners-Leeのおかげで、私たちの日常生活の一部であった以下の3つのことをもたらしました。

真主確已允許先知以及在困難時刻追隨他的遷士們和輔士們悔過。當時，他們中一部分人的心幾乎偏邪之後，真主允許他們悔過，真主對他們確是至愛的，確是至慈的。
アッラーは，預言者と苦難の時にかれに従った遷移者たち〔ムハージルーン〕と援助者たち〔アンサール〕に哀れみをかけられた。その後かれらの一部の者の心は，（その義務の履行から）殆んど逸れてしまった。その時かれはかれらに，哀れみをかけられた。本当にかれは，かれら（ムスリム）に規切であり慈悲深くあられる。

蓝色菱形代表在运行时作为sumOfCubes函数中一部分而被执行的条件。
青いひし型は、実行時にsumOfCubes関数の一環として実行される条件を表しています。

相信這會是影像遊戲成為正式車類運動中一部分的歷史瞬間。
ビデオゲームが公式なモータースポーツの一部となる歴史的な瞬間となるだろう。

月第16回参议院议员通常选举中一部分的选举区第一次与自民党选举进行合作。
月第16回参議院議員通常選挙において一部の選挙区で初めて自民党と選挙協力を行なう。

这些活跃的碳氧化物中一部分是利用转动光谱在星际介质内的分子云中发现的。
これら反応性が高い炭素酸化物のいくつかは、星間物質である分子雲中に回転分光法（英語版）により検知された。

首先，或許夢的工作不能完全成功地實現欲求的滿足，致使夢念中一部分的痛苦情感出現在顯夢之中。
第一に，夢の作業が願望を充足することに充分に成功しなかったために，夢の思想中の苦痛の感情の一部が顕在夢中に残されていることがある，という問題です。

因为对高丽初的认识不够准确，所以怀疑《三国遗事》中罗列的7个加耶小国中一部分是否为古代实际的加耶联盟体中所属的小国。
高麗初期の記述は正確ではないため、『三国遺事』に綴られた7つの伽耶小国の一部は実際に伽耶連盟体に入っていた小国であったかどうか疑わしい。

数字电路中，一部分的信号会变成噪声。
デジタル回路では、信号の一部がノイズになる」。

名单中有一部分.
リストの一部です。

全體當中的一部分。
全体のうちの一部分。

患者中相当一部分是华人。
患者の多くは中国人です。