保留了 - 日本語 への翻訳

• 保持する
• 維持し
• 残した
• 残している
• 保っていた
• 保持し
• とどめている
• 保留した
• 残っています

中国語 での 保留了 の使用例とその 日本語 への翻訳

如果您在软件更新服务器上保留了这些早期的更新，在3月23日后它们将不再能够安装。
これらの古いアップデートをソフトウェア・アップデート・サーバに保持している場合は、3月23日を過ぎるとインストールできなくなります。

保留了死刑的國家日本，如今在世界上屬於少數派。
死刑存置国の日本は、いまや世界では少数派だ。

HTTP/2保留了原始HTTP协议的语义，但更改了在系统之间传输数据的方式。
HTTP/2は元のHTTPプロトコルのセマンティクスを維持していますが、システム間でのデータ転送方法については変更しています。

Png格式保留了許多gif格式的優點，同時提供比gif更強大的功能。
PNG形式は、GIF形式の利点の多くを保持しますが、GIF以外の機能も提供します。

随着时间的推移和处置出售箭的,该地区保留了其工艺和贸易动脉的性格。
時間が経つにつれて、矢印の販売の処分で、面積は工芸と貿易動脈のその文字を保持しています。

像所有传说一样，大都会代托纳的全球成功保留了一个谜。
すべての伝説と同様、国際的なデイトナの世界的な成功は謎を残しています。

ParadordePontevedra曾经是Maceda伯爵的住宅，经过精心改造，保留了过去的荣光。
CountMacedaの住居であったParadordePontevedraは、過去の栄光を維持するため巧妙に改装されました。

從蘇聯時代和古比雪夫時代起，薩馬拉市保留了"斯大林掩體"。
ソ連時代と「クイビシェフ」期から、サマーラには「スターリンの地下壕」が残されている。

的确,因为这种行为,法国公民，谁得到其他民族也保留了法国1.
確かに,この行為以来,他の国籍を取得するフランス語市民もフランスの1を保持。

然而，有一个地方仍然保留了正宗的苏联味道。
しかし依然として、本物のソ連的味わいを保っている場所が一つある。

但是，目前尚不能因此就认为日本已经放宽或保留了经济报复。
だからといって、日本が経済報復を緩和したり留保したと見るのは早い。

但是这些财阀却在战后没有被整肃，保留了其经济实力。
しかしこれらの財閥は戦後粛清されず、経済力が温存された。

S3标准-IA专为长时间运行但不经常访问的数据（已保留了数月或数年）而设计。
S3標準-IAは、長期間使用するが頻繁にアクセスしないデータを月単位や年単位にわたって保持するために設計されています。

中国保留了非市场经济结构和国家主导的重商主义贸易方式，损害了贸易伙伴的利益，”它表示。
また、「中国が非市場経済構造と政府主導の重商主義的アプローチを維持し、貿易相手国に被害が及んでいる」と指摘した。

由于该车型保留了较多原日本车型的设计，因此将重新开发全面迎合当地需求的中型卡车，计划2015年投放。
しかし日本仕様と共通する部分を多く残した車両であったため、新たに地域のニーズを全面的に取り込んだ中型トラックを開発し、2015年をめどに投入する。

谷歌保留了REP的基本定义，但定义了许多没有考虑到的场景，并将其扩展到现代web。
REPの基本的な定義を変更せずに残したが、考慮されていない多くのシナリオを定義し、最近のWebに適合するように拡張したとGoogleは言っている。

雖然此城隨著北條氏的滅亡而廢棄，但也因此大量保留了北條氏獨特的城郭構造而受到注目。
また、北条氏滅亡と共に廃城となったため、北条氏独特の城郭の構造を多く残していることが注目される。

在接下来的几年里，布尔加斯市中心与许多其他保加利亚城市不同，受到共产主义城市化的影响不大，并保留了19世纪和20世纪早期的大部分建筑。
ほかのブルガリアの都市とは異なり、ブルガスは共産国的な都市開発の影響をあまり受けず、19世紀や20世紀初期の建築物を多く残している。

直冬一直一来都注意在石见巩固自己的势力，在九州失势后直冬党在石见依然保留了一定的威势。
直冬は以前より一貫して石見への工作を行なっており、九州での直冬勢失墜後においても、石見では直冬党が一定の勢威を保っていた。

除了瞄準不在意價格、追求最新功能的核心用戶之外，還為不希望改變現有機型的操作感的用戶保留了後續機型。
価格を気にせず最新機能を求めるコアな層とは別に、既存モデルと操作感を変えてほしくない顧客向けの後継モデルも残した。