无神论者 - 日本語 への翻訳

• 無神論者
• 無心論者
• 無宗教者でした

中国語 での 无神论者 の使用例とその 日本語 への翻訳

唐纳德·J·特朗普（DonaldJ.Trump）跑到怀特豪斯（Whitehouse）有自由派，保守派，无神论者，基督徒，黑人，白人以及各种颜色和信仰的人，这使得这个人成为自由世界的领导者感到困惑。
ドナルド・J・トランプのホワイトハウスへの駆け引きには、自由主義者、保守派、無神論者、キリスト教徒、黒人、白人、あらゆる色と信条の人々が、この男が自由世界のリーダーになりうると戸惑う。

在这些人中间，有超过1300万人将自己定义为无神论者和不可知论者（接近美国总人口的6%），还有3300万人表示自己没有特定的宗教信仰（14%）。
彼らの一群には現在、1300万人以上の自称無神論者と不可知論者（米国人の約6％）と、特定の宗教的無所属（約14％）の3300万人が含まれている。

让我们来思考，正如许多直言不讳的无神论者那样，如果我们能以某种方式消除“对宗教不切实际的需要”，我们就可以以某种方式创建一个更加和平的社会，这是对人性错误的观点。
多くの率直な無神論者たちのように、私たちがもしも「役に立たない宗教の必要性」をどうにかして取り除くことができれば、より平穏な社会を作り上げることができると考えることは、人間の本質に関して誤った見方をしていることになります。

预言中间两句是对地震造成损害的描述，最后一句“不信神的人们”即“无神论者”，中国大陆正是“无神论者”最多最集中的地方。
預言中にある第2句は、地震がもたらした損害を描写したもので、最後の一句「不信心な人々」とは、すなわち「無心論者」であり、中国大陸はまさに「無心論者」が大勢集中しているところだ。

在调查中，除半数坚信神灵存在的人以外还有31%的人表示给不出答案（不确定或者有时信有时不信），另外18%的人则自称是无神论者。
調査では、神の存在を確信する半数の人々を除いて、31%の人々は不回答（曖昧である、または信じないときもある）、他の18%の人々は自称無神論者である。

最近的例子是2010年由著名的无神论者丹尼尔•丹尼特和琳达•拉斯科拉所做的一项研究，称为“不是信徒的传教士”。
この過程を示す最近の実例としては、著名な無神論者であるダニエル・デネットとリンダ･ラスコラによって行われた2010年の研究で、「神を信じることができなくなった聖職者(PreachersWhoAreNotBelievers)」と呼ばれるものがあります。

与很多无神论者不同，我们认识到生命的哲学并非源于数据，而是该哲学被运用到数据中并以此来解释数据。
無神論者の多くとは異なり、私たちは、人生観（人生哲学）はデータから出てくるものではなく、逆に、哲学がデータに持ってこられて、データを解釈する際に用いられている、ということを認識している。

有神论”是经常被用来作为“无神论”，为神的存在，否认长期对立，并试图区分没有任何技术哲学或神学的连接从一个无神论者或不可知论者有神论者。
有神論"とはよく使われるとして、反対の"無神論"という用語は、神の存在を否定し、区別する有神論無神論者や不可知論者からの技術的な哲学や神学なしに任意の接続を試みています。

梅森是一个必须由他的任期内，要服从道德法则：如果他正确地理解艺术，他将永远是一个愚蠢的无神论者[哥特字母]，也不是一个非宗教的风流才子[哥特字母]。
メイソンが義務付けられた任期を、道徳律に従う：正しく理解してアートとすれば、彼は決して愚かな無神論者は、[ゴシック文字]も、神を敬わないリバティーン[ゴシック文字]。

你们想一想，你们如何在生活了上千年的这个国家定义自己（德国人，阿拉伯人，土耳其人，穆斯林，基督徒，无神论者…），政府会告诉你们“你们不是它”，“你们定义的这个社群在这个国家是不存在的”。
ご自身をどんなふうに定義していようと（ドイツ人、アラブ人、トルコ人、ムスリム、キリスト教徒、無心論者など・・）1000年以上暮らしてきたご自身の国で、国家が「あなたの自分への定義とあなたは違う。

如果我们大家，犹太人，穆斯林，基督徒，佛教徒，印度教徒，其他宗教的信徒和无神论者，都决心跟随耶稣的榜样尽我们所能争取自由，并抱着希望而寻求正义，以实现永久的和平的话，不必再等到2000年后，现在马上实现永久的世界和平。
全人類が、ユダヤ教徒も、イスラム教徒も、キリスト教徒も、仏教徒も、ヒンドゥー教徒も、その他の宗教信者や無神論者もイエスをロール・モデルとして、希望を抱き、正義を求め、自由を勝ち取る決意をするなら、２０００年後を待つまでもなく、即今ただ今、全世界に永続する平和が実現するだろう。

同样地，如果他一经决定灵魂和上帝是没有的，那他也会立刻成为无神论者和社会主义者（因为社会主义不单单是工人问题，或所谓第四种阶级的问题，主要还是个无神论问题，无神论在现代的具体化的问题，建筑巴比伦高塔的问题，--建筑这个高塔正是不靠上帝，不为了从地上上升到天堂，而是为了把天堂搬到地面）。
これとまったく同じことで、かりに彼が、不死や神は存在しないと結論をだしたとすれば、すぐに無神論者か社会主義者になったことだろう（なぜなら、社会主義とは、単に労働問題や、いわゆる第四階級(*1)の問題ではなく、主として無神論の問題でもあり、無心論の現代的具体化の問題、つまり、地上から天に達するためではなく、天を地上に引きおろすために、まさしく神なしに建てられるバベルの塔の問題でもあるからだ）。

东晋无神论者。
ウクライナの無神論者。

者或接近于无神论者。
不可知論者あるいは理神論者に近い立場である。

狄德罗本人否认他是无神论者。
ディドロー自身は、無神論者であることを否定していた。

我听说你是无神论者和异教徒。
自分は無神論者で無宗教である。

无神论者、女权主义者、还是共产主义者？
独裁主義者か、神権主義者か、あるいは共産主義者か。

时至今日，我还是一个无神论者。
そして今もわたしは無宗教主義者です。

我自认为我是个彻底的无神论者，.
ただ、私自身は完全な無宗教主義者であり、。

和,根据我的猜想,你可能是一个无神论者.
そして,私の推測によれば,あなたは無神論者である可能性が高い。