比增长 - 日本語 への翻訳

• 比
• 増の

中国語 での 比增长 の使用例とその 日本語 への翻訳

另一方面，与上一年度欧洲销量减少的日产、本田不同，丰田的欧洲销量为98.3万辆，同比增长3%。
一方、欧州販売が前年比でマイナスだった日産、ホンダと違い、トヨタの欧州販売は3％増の98万3000台と好調です。

月份，服务业生产指数同比增长8.1%，自今年以来一直保持在8%以上的较高水平。
月、サービス業生産指数は前年同期比で8.1%上昇し、今年以来はずっと8%以上の高い水準を保っている。

韩国开发研究院判断，8月韩国零售额同比增长4.1%，服务业生产增幅也有所扩大，得益于此，消费形势有所改善。
同研究員によれば、8月の韓国の小売額は前年同期比で4．1％増加し、サービス産業の伸びがいくらか拡大して消費状況がやや改善したという。

房地产方面，1月至4月，全国房地产开发投资同比增长9.3%，增速比1月至3月加快0.2个百分点。
不動産の面では、1月から4月、全国不動産開発投資は前年同期比で9.3％上昇し、成長率が1月～3月を0.2％上回った。

今年前8个月，纺织品生产和出口同比增长，但由于订单变化，当地企业需要有生产和经营的解决方案。
今年の初頭の8か月間、繊維製品の生産と輸出は昨年の同時期にも成長したが、受注の変動により、地場企業は生産とビジネスのためのソリューションを必要としている。

统计局数据显示，去年1~10月份，白酒累计产量同比增长19.3%，增速比上年同期下降10.5个百分点。
統計局データによると、昨年1―10月、白酒累計生産量は前年同期比で19.3%の増加と、10.5%の減速となった。

瑞士7月份钟表产品出口总额达17亿瑞郎，同比增长3.6%，连续第三个月出现增长，钟表行业今年初开始的复苏迹象继续保持。
月の時計と時計のスイスの総輸出は17億スイスフラン、コピー時計3.6％の前年同期比増加、3年連続の成長に達し、時計業界は今年の初めから回復し始めました。

上半年，苏宁消费金融业务同比增长100％以上，供应链金融业务同比增长41.3％。
上半期にSuningFinanceの消費者金融事業の金額は前年同期比で100%以上拡大し、サプライチェーン金融事業の金額は41.3%増加した。

业内人士认为，下半年稳增长措施逐渐显效，用电量增速将进一步回升，预计7月同比增长3%到5%。
業界関係者の予想によると、下半期に安定成長措置が徐々に効果を現し、電力消費量の伸び率がさらに回復して、7月の対前年同月比の伸び率は3〜5％になる。

从男女比例来看，男性占48%（比上年增长0.7%），女性占52%（同比增长1.3%），1999年以来女性一直保持优势地位。
男女比は、男性48％（前年比0.7％増）に対し女性52％（同1.3％増）で1999年以降女性優位が続く。

Mac便携产品（包括MacBook、MacBookAir和MacBookPro）营收为53.63亿美元，同比增长17%；销量为39.55万台，同比增长9%。
ノート型(MacBook、MacBookAir、MacBookPro)は、販売台数が395万5000台で同9%増、売上高は53億6000万ドルで同17%増。

而包括中国在内的新型市场国家去年电视出货量同比增长12%，其中液晶电视增长了20%。
中国を含む新興市場は、昨年第４四半期のテレビ出荷台数が同１２％増で、液晶テレビは同２０％の増加だった。

年1－2月(速报值)尚受到上一年度洪灾的残留影响，销量为25.6万台(同比增长51.9％)，保持良好势头。
年1－2月(速報値)も、前年には洪水の影響が残っていたこともあり、販売台数は25.6万台(同51.9％増)と好調を維持。

东风日产在2010年的销量目标为60万辆，1月～8月的累计销量达43万4千辆(同比增长35.5%)，正稳步迈向60万辆的销量目标。
東風日産の2010年の販売目標は60万台で、1月から8月までの累計販売台数は43万4千台（対前年比+35.5％）であり、年間販売目標である60万台の達成に向けて順調に推移している。

此前，占全球进口量6成的大豆非常突出，而在2011～2012年，大米同比增长4.5倍，玉米增长5倍，而小麦则增长3倍。
これまで世界の輸入量の６割を占める大豆が際立っていたが、２０１１～１２年はコメが前年比４．５倍、トウモロコシが同５倍、小麦が同３倍になった。

月略有回复，同比减少4.3%，10-12月同比增长12.6%，比上一年有所提高（也受2010年9月起补助金制度终止影响）。
月は同4.3%減まで回復し、10-12月は同12.6%増となり、前年を上回る水準となった(2010年の9月に補助金制度が終了したことも影響)。

福特新款中型皮卡Ranger和林肯品牌销量强劲，但未能弥补F系列销量下降等，销量下降4.4%，虽然FCAUS(克莱斯勒)Ram品牌销量强劲增长24%，但其他品牌销量低迷，导致销量下降2.3%，连续11个月同比增长的记录停止。
フォードは新型ミッドサイズピックアップ「レンジャー」やリンカーンブランドの販売が堅調であったものの、「Fシリーズ」の販売減などをカバーしきれず4.4%減、FCAUS(クライスラー)はラムブランドが24%増と健闘したものの、他ブランドが追随できず2.3%減となり、11カ月続いていた前年同月比増の記録が途絶えた。

同比增长了3.
と比べて成長してます。

小冰箱同比增长16%.
冷蔵庫も同16％伸びた。

月同比增长4倍.
月と比べても４倍に増えた。