社會經濟 - 日本語 への翻訳

• 社会経済
• 社会的経済

中国語 での 社會經濟 の使用例とその 日本語 への翻訳

世界旅遊城市聯合會（WTCF）共168個會員城市（113）、機關（55）促進全球旅遊城市的社會經濟發展，透過旅遊擴大國內外城市之間的交流2012年加入.
世界観光都市連盟(WTCF)168会員都市(113)、機関(55)世界的な観光都市の経済社会的発展の増進及び観光を通じた海外都市間の交流の拡大2012年加盟。

透過向當地居民提供在波斑鴇繁殖中心工作的機會，IFHC成為摩洛哥名副其實的社會經濟重要合作夥伴，因為92%的員工都是摩洛哥人。
フサエリショウノガン繁殖センターが現地住民に雇用機会を提供し、従業員の92パーセントがモロッコ人であることは、IFHCがモロッコの重要な社会・経済的パートナーであることを証明しています。

只有從頭起確立廢除資本剝削和國家壓迫的遠大目標，爭取政治和社會經濟領域都由人民當家作主，才能夠打開出路。
当初から資本主義の搾取と国家的抑圧の廃止という遠大な目標を確立すべきであり、政治と社会経済の領域において人民が主人公となる社会の実現によって、道は切り開かれるのである。

年度推行了「關西、大阪的社會經濟問題歷史與現況」「運動、健康與地區社會」「近代大阪在亞洲的發展」「非洲經濟與環境」「財政的健全化與公會計改革」等5個研究組活動。
年度は、「関西・大阪の社会経済問題の歴史と現状」「スポーツ・健康と地域社会」「アジアにおける近代大阪の発展」「アフリカ経済・環境」「財政の健全化と公会計改革」の5研究班が活動しています。

雖然貧困問題愈發嚴峻，然而針對應該實施收入再分配還是發展經濟這個問題，總會引發經濟政策方面的激烈爭論，國民的評價也總是隨著各個時期的社會經濟狀況而搖擺不定。
このように貧困問題はより深刻になっているものの､所得再分配か経済成長のいずれを優先すべきなのかという問題は､常に経済政策で大きな論争になり､国民の評価もそのときの社会経済状況で大きく揺れ動いてきた｡。

要達到目標，我們必須集中在銀行基本業務－資本、流動資產、風險管理、營運管理及成本控制，但是我們也必須預計和應對社會經濟、環境與企業管治趨勢可能帶來的影響。
目標を達成するためには、資本、流動性、リスク管理、営業管理、および原価統制など銀行業務の基本原則に全力を集中する必要がありますが、社会経済上及び環境とガバナンスのトレンドも想定し、これに対応する必要があります。

年度推行了「關西、大阪的社會經濟問題歷史與現況」「市民自治力提升及參與式行動研究」「運動、健康與地區社會」「近代大阪在亞洲的發展」「非洲經濟與環境」「財政的健全化與公會計改革」等6個研究組活動。
年度は、「関西・大阪の社会経済問題の歴史と現状」「市民自治力向上とアクション・リサーチ」「スポーツ・健康と地域社会」「アジアにおける近代大阪の発展」「アフリカ経済・環境」「財政の健全化と公会計改革」の6研究班が活動しています。

它滿足情感需求並提供社會經濟安全。
感情的なニーズを満たし、社会経済的セキュリティを提供します。

布拉德斯科集團全面致力於巴西的社會經濟發展。
BradescoOrganizationはブラジルの社会経済的発展に全力を傾注している。

布拉德斯科集團全面致力於巴西的社會經濟發展。
BradescoOrganizationはブラジルの社会経済的発展に全力を尽くしている。

布拉德斯科集團全面致力於巴西的社會經濟發展。
BradescoOrganizationはブラジルの社会経済的発展に全力を傾倒している。

多歲人的危機不僅對當事者，而且對整個社會經濟都造成了問題。
代の危機は、当事者だけでなく、社会全体の経済に問題を起こす。

一、黨政分離和政企分離，意味著黨的權力旁落，黨將失去對國家行政與社會經濟的操控。
党政の分離、政企の分離は、党の権力を失うことを意味し、党は国家行政と社会経済に対する支配を失う。

年8月，俄羅斯聯邦政府批准了2020年前克里米亞和塞瓦斯托波爾的社會經濟發展聯邦目標計劃。
これによると、ロシア連邦政府は2014年８月、「2020年までのクリミア・セヴァストポリ社会経済発展連邦特定プログラム」を採択した。

話說回來，無論是多有力的經濟理論，都無法解決所有經濟問題，而且一旦社會經濟結構改變，效果也會銳減。
しかし、いくら有力な経済理論であっても、すべてを解決することはできませんし、社会経済構造が変化すれば、効果も減衰します。

然而，目前尚沒有陪伴犬癡呆症的治療藥物，對於陪伴犬和其監護人來說，成為一個嚴重的社會經濟問題。
しかし現在のところコンパニオンドッグの認知症治療剤はなく、コンパニオンドッグと飼い主とって深刻な社会経済的な問題となっている。

當然，組成一個民族的階級、階層，由於他們所處的社會經濟環境不同，階級要求和利害關係是各不相同的。
もちろん、民族を構成する各階級、各階層はかれらの相異なる社会的経済的地位からして、階級的要求と利害関係が異なります。

國土綜合開發法》是確定日本國土政策根本的全國綜合開發計畫的依據法，制定於昭和25年，當時的社會經濟形勢等背景下以開發為基調，以量的擴大為目標。因此，需要在落實地方分权和國內外協調的同時，謀求提高國土質量，不僅要提出願景使之合乎以實現國民生活的安全、安心、安定為目標的成熟社會，還要從根本上重新審視規劃制度。改革的要点如下。
日本の国土政策の根幹を定める全国総合開発計画の根拠法である国土総合開発法は、制定された昭和25年当時の社会経済情勢等を背景に、開発を基調とした量的拡大を志向したものとなっていた。このため、地方分権や国内外の連携に的確に対応しつつ、国土の質的向上を図り、国民生活の安全・安心・安定の実現を目指す成熟社会にふさわしい国土のビジョンを提示する上で、計画制度を抜本的に見直されることとなった。改革のポイントは、以下のとおりである。

全球社會經濟論壇(GlobalSocialEconomyForum,GSEF).
グローバル社会的経済協議会＝GlobalSocialEconomyForum（Gsef）。

社會經濟支援中心也是相同的道理。
社会的経済支援センターも同様です。