經濟與 - 日本語 への翻訳

• 経済と

中国語 での 經濟與 の使用例とその 日本語 への翻訳

雖然這些國家遠離我國國土，但我們知道，經濟與安全的力量以及歷史和信仰把我們的未來與這一地區緊密聯繫在一起。
これら諸国は確かに我が国から遠く離れているかもしれないが、経済や安全保障の力によって、また歴史や信仰によって、我が国の将来はこの地域と結び付いているのである。

我國不會再忍讓，只會更加堅定決心，繼續走向世界，繼續與理念相近國家在經濟與安全層面上建立更多實質夥伴關係，爭取國際社會的認同與支持。
ただ決心を一層固め、引き続き世界へ向かって歩み続け、引き続き価値観の近い国と、経済および安全面で実質的な関係をさらに多く打ち立て、国際社会からの理解と支持を勝ち取ろうとするものである。

年至1944年第二次世界大戰，軸心國佔領希臘時期與希臘抵抗運動對希臘經濟與基礎設施造成史無前例的毀滅性傷害（尤其是佔領軍強迫傀儡政府貸款使德拉克馬嚴重貶值）。
年から1994年まで、第二次世界大戦中の枢軸国のギリシャ占領と、ギリシャのレジスタンス（英語版）グループとの激しい戦いは、インフラと経済に空前の壊滅的打撃を与えた(特に、占領下政権が要求した強制的貸付が激しくドラクマの価値を毀損した)。

第四節經濟與科技.
第４節経済学と技術。

經濟與企管學系.
経済学と経営学。

國際經濟與貿易.
国民経済と貿易。

市場經濟與有為政府.
市場経済と政府。

經濟與企管學系[编辑].
経済学と経営学[編集]。

市場經濟與社會主義.
市場経済と社会主義。

市場經濟與社會主義.
部市場経済と社会主義。

第5章俄羅斯經濟與網路.
第5章ロシア経済とインターネット。

下一篇→市場經濟與民族自治.
あとは、地方自治と市場経済だ。

第一節農戰經濟與國家財政……74.
第1節政府の経済活動と国民経済…73。

凱瑟先生說："經濟與市場已經垮了"。
カイザー氏は“経済市場は崩壊した”と言いました。

太空科技社會的任務，就是以經濟與政治的脅迫來控制個人，使個人臣服。
宇宙技術社会の使命とは、経済的および政治的な強制によって個人を従属させ、コントロールすることです。

希臘經濟奇蹟是希臘在1950年至1973年間，經濟與社會的快速發展。
ギリシャの奇跡（ギリシャのきせき、英語:Greekeconomicmiracle）とは、1950年から1973年にかけてのギリシャにおける高い経済的・社会的成長率のことである。

台灣總統馬英九從2008年勝選以來，已經將台灣的經濟與中國緊密聯結。
年に選出された台湾の馬英九総統は、台湾経済を中国経済と密接に結びつけた。

第7章外部規模經濟與國際生產區位.
第7章規模の外部経済と生産の国際立地。

國際經濟與貿易.
国際経済と貿易。

這個名稱起於日本管理學家大前研一2003年在《中華聯邦》一書中提出的「中華聯邦論」，該論主要根基於經濟與文化的統合，模糊政治上的對立，其英文對應譯名為UnitedStatesofChunghwa或CommonwealthofChunghwa[39]。由於此概念著重於經濟與文化之共同性，故並不排斥新加坡、日本、韓國等國融入之可能性。「日圓先生」榊原英資所提「漢字東亞經濟體」之說，亦為此類之變體[40]。
この名称は日本の経営者の大前研一が、2003年の著書「中華連邦論」で提唱したもの。この連邦は経済と文化的な統合に基づいており、政治的な対立は曖昧にされている。英訳としては「UnitedStatesofChunghwa」または「CommonwealthofChunghwa」が提案されている[1]の場合。この概念は経済と文化の共通性に焦点を合わせており、シンガポール、日本、韓国等の国家を統合する可能性を排除していない。「ミスター円」こと榊原英資が言及した「東アジア漢字経済圏」も、これに分類される[2]。