中国語 での 而设计 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
ADM1491E针对平衡传输线路而设计，符合TIA/EIA-485-A-98标准。
ADM1491Eは、平衡伝送線向けにデザインされ、TIA/EIA-RS-485-A-98に準拠しています。它是专为那些想体验亚马逊河独特景观和观赏美丽野生动物的自然爱好者而设计。
アマゾンのユニークな風景を体験し、美しい野生生物を観察したい自然愛好家のために設計されています。专为满足关键软件定义基础架构的严苛要求而设计的软件平台。
AVCHD（用于高清晰度的音频和视频压缩）是专为摄像机使用而设计的视频格式。
AVCHD（高精細度のオーディオとビデオの圧縮）は、ビデオカメラの用途に合わせて設計されたビデオ形式です。为有效模拟培训和有效实施而设计的解决方案。
ソリューションは、有効なシミュレーショントレーニングと効率的な実施のために設計されています。它专为拥有机械或工业工程学位的国际学生而设计。
これは特に、機械や産業工学の学位を持つ国際的な学生のために設計されています。比如MicrosoftDynamicsCRM产品提供了一个为创建特定类型的商业应用而设计的平台。
たとえば、MicrosoftのDynamicsCRMは、特定タイプのビジネス･アプリケーション開発のために、設計されたプラットフォームを含んでいる。我们使用为发送图书而设计的协议发送JSON和XML这样的东西。
Scribus专为DTP而设计，因此使用框架作为基本概念。
ScribusはDTP用に設計されているため、基本概念としてフレームを使用します。狭义的说，专门以获取filecoin奖励为目的而设计的计算机，称为ipfs矿机。
狭義では、ファイルコインの報酬を取得するために特別に設計されたコンピューターは、IPFSマイナーと呼ばれます。因为CloudCheckr是专门针对AWS而设计，所以能对AWS账户中的情况提供深刻的见解。
CloudCheckrはAWSに特化して設計されているので、AWSアカウントでのアクティビティを詳しく把握できます。这些器件针对平衡数据传输而设计，符合TIA/EIA标准RS-485和RS-422。
このデバイスは平衡化されたデータ伝送を実現するように設計され、EIA規格のRS-485/RS-422に適合しています。终端要求Snowball针对办公室操作而设计，最适合数据中心运营。
熱要件Snowballはオフィスでのオペレーション用に設計され、データセンター業務に最適です。Scratch是专门为8至16岁而设计，但各个年龄段的人都在使用。
Scratchは、8-16歳向けに設計されているが、誰でも使用できる。这些器件针对平衡数据传输而设计，符合TIA/EIA标准RS-485和RS-422。
この2つのデバイスは、平衡データ伝送用に設計され、EIA標準RS-485とRS-422に準拠しています。为人类而设计，并不意味着设计人类的行为。
人間のためにデザインすることは、人間の行為そのものをデザインするという意味ではない。专为户外使用而设计的卡西欧ProTrekSmart系列智能手表，已经俘获了许多用户的心。
屋外使用のためにデザインされたカシオProTrekSmartシリーズのスマートフォンは、多くのユーザーの心を虜にしている。它是为了解决I/O扩展问题而设计的，它做得确实很好。
I/Oスケーリングの問題を解決するために作成されたもので、非常にうまく機能します。BIOS接口专为高级用户而设计，进行更改后有可能会导致您的计算机无法正常启动。
BIOSインターフェイスは上級ユーザー用に設計されており、設定を変更したためにコンピューターが正常に起動しなくなる場合があります。ServerXMLHTTP为服务器应用程序而设计，并依赖于新的HTTP客户端堆栈WinHTTP。
ServerXMLHTTPは、サーバーアプリケーション用に設計され、新しいHTTPクライアントスタックであるWinHTTPに依存しています。
