被认定为 - 日本語 への翻訳

• に認定されました
• に指定されています
• に指定されました
• とみなされる
• と認定されていた
• と認定されたことで

中国語 での 被认定为 の使用例とその 日本語 への翻訳

Id1，抑制红细胞分化，被认定为C/EBPalpha的一个关键的直接目标。
ID1、赤血球の分化の阻害剤は、C/EBPalphaの重要な直接のターゲットとして同定された。

魔术协会的时钟塔送给被认定为优秀的学生的魔术礼装.
魔術協会制服…魔術協会の時計塔が優秀と認められた生徒に送られる魔術礼装。

港湾广场酒店的设施已被认定为防火/防灾物品，被指定为海啸避难楼。
ハーバープラザホテルの施設は防火・防災優良認定を受けており津波避難ビルに指定されております。

在这些申请人中，被认定为难民的有27人，不满申请总人数的1％。
申請者のうち難民として認められたのは27人で、申請数の1％に満たなかった。

年4月，工学院大学附属高中被认定为日本第一所“剑桥英语校”。
工学院大学附属中学校は2017年４月に、日本初の「CambridgeEnglishスクール」として認定されました。

根据入学考试的结果，如果被认定为无须上预备课程，可直接进入现代日本学项目课程的学习。
入学試験の結果，予備課程が不要と判断された場合は，現代日本学プログラム課程へ直接入学することができます。

年4月，东乡被认定为甲级战犯嫌疑人被逮捕。
年4月、東郷はA級戦犯容疑者に指定され、逮捕される。

日本杯比赛本身也于1992年被认定为“国际G1赛事”。
ジャパンカップというレース自体も1992年から「国際G1競走」に認定された。

个国家的127个地区被认定为联合国教科文组织世界地质公园。
ヶ国127地域がユネスコ世界ジオパークに認定されています。

接着，被远东军事法庭处决的7名甲级战犯在1953年也被认定为“公务死亡”。
さらに翌1953年、極東軍事裁判で戦犯として処刑された人々は「公務死」と認定された。

在“这一次，这是写在周刊女人的麻烦就会有一个事实”被认定为。
その上で「この度、週刊誌に書かれた女性のトラブルは事実でございます」と認めた。

配在圣诞树顶端的约3米雪花型装饰品也被认定为世界之最。
ツリーの先端に配した約３メートルの雪の結晶形オーナメントも世界最大と認定された。

年，尾道的象征“千光寺公园”被认定为“恋人圣地。
年、尾道のシンボル「千光寺公園」が「恋人の聖地」に認定。

分数超过70分的外国人则被认定为“高度人才”。
その合計ポイントが70点を超えた外国人が「高度人材外国人」に認定されます。

平成27年（2015年）4月，作为近代日本教育资料群之一，被认定为日本遗产。
平成27年（2015年）４月に『近世日本の教育遺産群』として、日本遺産に認定。

大坂弘道作为木工工艺家，于1997年被认定为“人间国宝”。
大坂弘道は1997年、木工芸家として人間国宝に認定された。

访客厅作为“日产汽车株式会社横滨一号馆(原总部大楼)”，2002年从横滨市被认定为历史性建筑物。
ゲストホールは、「日産自動車株式会社横浜第一号館(旧本社ビル)」として、2002年に横浜市より歴史的建造物に認定されました。

我们秉持生于隐岐的自豪和热爱，以培育传承隐岐的人为目的，进行地质公园活动，于2013年9月9日被认定为世界地质公园。
私どもは、隠岐に生まれたことへの誇りと愛情を持って、隠岐を伝える人づくりを目的としてジオパーク活動に取り組み、2013年9月9日に世界ジオパークに認定されました。

伊能忠敬度过了他17岁到50岁之间三十多年的人生的这件旧宅，被认定为国家历史遗迹。
旧宅は、伊能忠敬が１７歳から５０歳まで３０年余りを過ごした家で、国の史跡に指定されています。

年8月，此前被认定为全球最长寿男性的居住在以色列的男性（当时113岁）去世，吉尼斯公司进行了调查。
年８月、それまで世界最高齢と認定されていたイスラエル在住の男性（当時113）が亡くなり、ギネス社が調査を開始。